Manual.ly Logo

Voltcraft VC 37 SE Manual

4.2 · 5 Ratings

PDF manual · 12 Pages

English

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 12

Loading...
ab01449f0c564f07fe0bfe6b3d636e4f1896 page 1
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-
dienung gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und in-
ternationalen Richtlinien.
CATI MesskategorieIfürMessungenanelektrischenundelektronischenGeräten,welche
nichtdirektmitNetzspannungversorgtwerden(z.B.batteriebetriebeneGeräteetc.)
CATII Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten,
welcheübereinenNetzsteckerdirektmitNetzspannungversorgtwerdenoderan
eingebautenSteckdosen(Vorderseite).DieseKategorieumfasstauchallekleineren
Kategorien(z.B.CATIzurMessungvonSignal-undSteuerspannungen).
CATIII Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Steckdosen
(Rückseite)oderUnterverteilungen).DieseKategorieumfasstauchallekleineren
Kategorien(z.B.CATIIzurMessunganElektrogeräten).
CATIV MesskategorieIV fürMessungen ander Quelleder Niederspannungsinstallation
(z.B.Hauptverteilung,Haus-ÜbergabepunktederEnergieversorgeretc.).
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesGerätesnichtgestattet.
• BeisämtlichenArbeitensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesder
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
derUmgangmitMess-undPrüfgerätendurchgeschultesPersonalverantwortlich
zu überwachen.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
• DieangegebenenSpannungswerteamSpannungsprüfersindNennspannungen.
• DasGerätdarfkeinenextremenTemperaturen,starkenVibrationenoderhoher
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich
von -10 bis +55°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von max. 85% (nicht
kondensierend)sichergestellt.
• FassenSiedenSpannungsprüfernurandenvorgesehenenGriffbereichen(1und
10)an.FassenSieniemalsüberdiefühlbarenGriffbegrenzungen(5und8).
• Überprüfen Sie immer vor und nach jedem Einsatz den Spannungsprüfer auf
Funktion.PrüfenSieaneinerbekanntenSpannungsquelle(z.B.Netzspannung
230V/AC)undkontrollierendieRichtigkeitderAnzeige.BeiAusfalleineroder
mehrerer Anzeigebereiche darf der Spannungsprüfer nicht mehr verwendet
werden.
• DasGehäusedesSpannungsprüfersdarfnichtzerlegtwerden.
• Der Spannungsprüfer darf nur an Anlagen mit den angegebenen
Spannungsbereicheneingesetztwerden.
• DernächsthöhereSpannungsbereichderStufenanzeigebeginntbereitsabdem
0,85-fachen Nennwert zu leuchten.
• DerbeiGleichspannunggültigeGrenzwertfürdiegefährlicheBerührungsspannung
(nachDINVDE0100Teil410)wirddurchdieLeuchtanzeige120Vsignalisiert.
• Der bei Wechselspannung gültige Grenzwert für die gefährliche Berührungs-
spannung (nach DIN VDE 0100 Teil 410) wird durch die Leuchtanzeige 50 V
signalisiert.
• Der Spannungsprüfer funktioniert nur an korrekt geerdeten Niderspannungs-
installationen. Bei schlecht geerdeten Anlagen kann die Anzeige negativ
beeinträchtigt werden.
• BeiunterbrochenemNeutralleiter(N)oderSchutzleiter(PE)erfolgtkeineAnzeige!
• Halten Sie den Spannungsprüfer sauber und lagern ihn ordnungsgemäß und
trocken.
• DiesesGerätistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände.
• BeiAnwendungdesSpannungsprüfersimBereichderMesskategorieCATIIIwird
empfohlen die beiliegenden Kunststoff-Schutzhülsen (2) zur Verringerung der
freiliegendenKontaktspitzenlängeaufdiePrüfspitzenzustecken.Diesvermindert
dieGefahreinesmöglichenKurzschlussesbeimPrüfen.
Bedienungsanleitung
Zweipoliger Spannungsprüfer mit RCD Test
VC-37
Best.-Nr. 2384631
Bestimmungsgemäße Verwendung
DerzweipoligeSpannungsprüferisteintragbaresPrüfgerätzumFeststellenundAnzeigendes
SpannungszustandesvonelektrischenNiederspannungs-Stromkreisen.ErdientzurAnzeige
vonGleich-undWechselspannungenimBereichvon12bis400VsowiederPolaritätdurch
zweipoligesAnlegen.DieSpannungsbereichewerdenin7Stufendargestellt.
DieAnzeigenfürdiegültigenGrenzwertefürgefährlicheBerührungsspannungvon50V/AC
oder120V/DCsindvorhanden.
DerSpannungsprüferentsprichtderNormfürzweipoligeSpannungsprüfer(IEC/EN61243-3/
DINVDE0682-401)sowiederSchutzartIP64(Staub-undSpritzwasserschutz)undistfürdie
Verwendung bei trockeneroder feuchter Umgebungin Innenräumenund im Freienvorge-
sehen.DerBetriebbeiRegenoderNiederschlägenistnichtzulässig.DerSpannungsprüfer
istfürdenEinsatzdurchElektrofachkräfteinVerbindungmitpersönlicherSchutzausrüstung
ausgelegt.
DasGerätverfügtzusätzlichübereinTastezurReduzierungderImpedanz.Hiermitkanndie
FunktioneinesFehlerstrom-Schutzschalters(FI/RCD)geprüftoderPhantomspannungenim
Messkreisunterdrücktwerden.
DerSpannungsprüferdarfnurinAnlagenbiszurMesskategorieCATIII(Hausinstallationen/
Unterverteilungen)bis400VgegenErdpotentialeingesetztwerden.
DieseMesskategorieschließtallekleinerenKategorienmitein(z.B.CATIIfürSpannungsprü-
fungenanElektrogerätenmitNetzkabeldiedirektmitNetzspannungverbundenwerdenund
CATIfürSpannungsprüfungenanGerätendienichtdirektmitNetzspannungverbundensind
(batteriebetriebeneGeräte)).
EinEinsatzinderMesskategorieCATIV(anderQuellederNiederspannungsinstallation)ist
nicht zulässig.
DerSpannungsprüfermusswährenddesMessensandenbeidenGriffen(1und10)vollum-
fänglichangefasstwerden.ÜberdiefühlbarenGriffbereichsbegrenzungen(5und8)darfnicht
gegriffenwerden.DasAnzeigefelddarfnichtverdecktunddieMetallkontakteandenMessspit-
zensowiedieMessstellennichtberührtwerden.
Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
EinBetriebunterwidrigenUmgebungsbedingungenistnichtzulässig.WidrigeUmgebungs-
bedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• StaubundbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
• ExplosionsgefährdeteBereiche(Ex)
• Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Lieferumfang
• ZweipoligerSpannungsprüfer
• 2Schraubkontakte(Ø4mmfürCATII-Anwendung)
• 2Kunststoff-SchutzhülsenfürCATIII-Anwendung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder
Webseite.

Chat with your Voltcraft VC 37 SE manual using AI

Get instant AI answers from your Voltcraft VC 37 SE manual

Ask anything about the Voltcraft VC 37 SE. Answers come from this manual, with the pages they are based on.

VC 37 SE Maintenance Schedule

Before and after each use
Check voltage tester function

Test on a known voltage source (e.g., 230V AC) to verify correct display. Do not use if any indication range fails.

Regularly
Inspect technical safety

Check for visible damage on device or cable, especially after long storage in poor conditions or heavy transport loads.

Occasional
Clean the device exterior

Wipe with a soft damp cloth or brush only. Do not use abrasive or chemical agents. Disconnect from objects before cleaning.

M: QW-35-FL

Ask a Question

0/1000

Do you recommend VC 37 SE?

Yes No
0
User Pic

Dex de la Rive Box

9 months ago

Does the meter measure AC voltage reliably? Mine shows any AC voltage as 400V, making it unusable.

0
User Pic

Manual.ly

9 months ago

If every AC measurement displays 400V, first check that you are using the correct measurement mode/range for AC (not DC) and that the probes are fully seated in the proper sockets. Also verify the wiring polarity/contacts and test with a known, verified AC source (for example a properly measured outlet). If the display still stays at 400V for different AC inputs, the device is likely defective or needs service calibration. Please stop using it for safe measurements and contact support with your order details and a short video or photos of the readings so we can arrange a replacement or warranty repair.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Frequently Asked Questions

A

The tester indicates AC and DC voltages from 12 V up to 400 V across seven LED levels, with polarity (+/−) and AC presence shown by combined LEDs.

Is this answer helpful?

A

Yes. The TEST button reduces measurement impedance to simulate fault current and can trigger a 30 mA RCD. Test durations are limited (max. 5 s <230 V, 3 s <400 V) with required cooldown intervals afterward.

Is this answer helpful?

A

Yes. It is rated CAT III 400 V and IP64, making it suitable for domestic and sub-distribution installation testing when used according to safety instructions and with proper personal protective equipment.

Is this answer helpful?

A

Always hold the tester by the designated grips, never touch beyond the tactile grip limits, verify operation on a known live source before use, avoid use in rain or explosive atmospheres, and do not open the housing.

Is this answer helpful?

A

No reading can occur if the installation is poorly earthed or if the neutral (N) or protective earth (PE) conductor is interrupted. Always check earthing and wiring integrity.

Is this answer helpful?

A

The tester comes with 4 mm screw adaptors for front socket contact (CAT II) and plastic protective sheaths to reduce exposed probe length for CAT III work, minimizing short-circuit risk in confined spaces.

Is this answer helpful?

A

Keep it clean and dry, inspect regularly for visible damage, disconnect before cleaning, wipe with a soft damp cloth, and dispose of the unit per electronic-waste regulations at end of life.

Is this answer helpful?

M: OA-GPT-5-NAN

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Wide voltage coverage (12–400 V AC/DC) with seven-level LED indication.
  • Built-in low-impedance (TEST) function for suppressing phantom voltages and RCD testing.
  • CAT III 400 V rating and IP64 protection for robust building-installation use.
  • Clear polarity and AC/ DC indication with simple two-probe operation.
  • Lightweight, portable design with accessories for socket and CAT III use.
VS

Disadvantages

  • Requires properly earthed installations; readings may be unreliable on poorly grounded systems.
  • Not suitable for CAT IV measurements (source-level testing is prohibited).
  • Limited continuous duty cycle (max 30 s) and short RCD-test windows requiring cooling periods.
  • LED level indication has a -30% to 0% tolerance which can affect precision for borderline readings.
  • Cannot be opened or repaired by the user; defective units must be taken out of service.
M: OA-GPT-5-NAN

Product Specification

Measuring Range

12-400V

Dimensions

1.97x9.49x1.02in (WxHxD)

Weight

0.28 lb

M: OA-GPT-54-NAN

Product Description

Voltcraft VC 37 SE Voltage Tester — Practical, Safe, and Precise

The Voltcraft VC 37 SE Voltage Tester is a compact two-pole voltage tester designed for electricians and competent DIYers who need a reliable tool for quick voltage checks, polarity detection, phase identification and RCD testing. Covering AC and DC voltages from 12 to 400 V, the VC 37 SE displays readings across seven LED levels and indicates polarity (+/−) and AC presence. Its IP64 rating (dust and splash protection) and CAT III 400 V classification make it suitable for building installations, socket and sub-distribution testing — while CAT IV use (supply source) is explicitly not permitted.

Ergonomically built, the device has two insulated handles and clearly marked tactile grip limits to ensure safe handling. The tester automatically powers on above ~6 V and turns off after testing. A dedicated TEST button reduces measurement impedance for low-impedance checks and RCD simulation, enabling detection of phantom voltages and verifying residual-current breakers. Included accessories such as 4 mm screw adaptors and plastic protective sheaths let you adapt probe tips for socket testing and reduce exposed contact length in tight spaces.

Safety and operational limits are emphasized: always hold by the designated grips, verify operation on a known voltage before use, and never open the housing. The VC 37 SE requires correctly earthed installations to function reliably; interrupted neutral or earth will produce no reading. Duty cycles and cooling times must be respected (max. continuous measurement 30 s, RCD/low-impedance tests limited to 3–5 s with 10 min cooldown). The tester is maintenance-free apart from cleaning and routine inspection for visible damage. Lightweight and portable (approx. 130 g, 242 × 50 × 26 mm), it’s designed for dry or damp indoor/outdoor use but must not be used in rain, explosive atmospheres, or during thunderstorms.

Whether you need a quick phase check at an outlet, to suppress phantom voltages, or to perform a simple RCD trip test, the Voltcraft VC 37 SE offers clear LED indication, practical safety features, and the necessary accessories for common low-voltage diagnostic tasks.

Notes

  • Measurement range: 12–400 V AC/DC with seven LED levels.
  • RCD/low-impedance test: max. 0.2 A (1 s) to trip 30 mA devices; limited durations apply.
  • Protection class: IP64; measurement category: CAT III 400 V.
  • Always verify on a known live source before trusting results.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly