Manual.ly Logo

CyberPower UT Series Manual

0.0 · 0 Ratings

PDF manual · 2 Pages

English

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
1a3306bf7d8133d95ad60af9a69571d6ad27 page 2
Copyright © 2021 Cyber Power Systems, Inc. All rights reserved. K01-C000470-02
INSTALLATION / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLIEREN / INSTALLAZIONE / GUÍA DE
INSTALACIÓN / GHID DE INSTALARE / UPUTE ZA INSTALACIJU / Οδηγός Εγκατάστασης /
INSTALACE / INSTALACJA
Recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. If you will use the software,
connect the USB cable to the USB port on the UPS. To protect a fax, telephone, modem line or network cable, connect a telephone cable or network cable
from the wall jack outlet to the IN jack of the UPS. Then connect a telephone cable or network cable from the OUT jack on the UPS to the modem,
computer, telephone, fax machine, or network device.
Il est recommandé de charger la batterie pendant au moins 8 heures pour vous assurer qu’elle soit chargée au maximum. Si vous utilisez le logiciel,
branchez le câble USB au port USB de l'onduleur. Pour protéger un fax, un téléphone, un Modem, ou un câble réseau, branchez un câble téléphonique ou
le câble réseau de la prise de prise murale à la prise IN de l’onduleur. Ensuite, connectez un câble téléphonique ou le câble réseau sur la prise OUT sur
l'onduleur pour le modem, ordinateur, téléphone, télécopieur ou un périphérique réseau.
Bitte laden Sie die in der USV enthaltenen Batterien vor der ersten Benutzung für mindestens acht Stunden komplett auf. Wenn Sie die Software
verwenden möchten, verbinden Sie den USB-Anschluss der USV mit einen USB-Kabel (nicht im Lieferumfang). Um ein Telefax, Telefon, Modem oder ein
Netzwerk vor Störungen zu schützen, verbinden Sie die entsprechende Zuleitung mit der „IN“-Buchse und gehen dann über die „OUT“-Buchse weiter an
das vorgesehene Endgerät.
Si consiglia tuttavia di ricaricare la batteria per almeno otto ore per essere sicuri che sia stata raggiunta la capacità di carica massima della batteria. In caso
di utilizzo del software, collegare il cavo USB alla porta USB dell’alimentatore continuo di elettricità.Porte di comunicazione/protezione per linea modem
standard, fax, telefono o cavo di rete.
Sin embargo, deberá cargar la batería durante al menos ocho horas para asegurarse de que alcanza su máxima capacidad de carga.Si desea utilizar las
aplicaciones, conecte el cable USB al puerto USB del SAI.Los puertos de protección de comunicación brindan protección a cualquier modem, fax, línea
telefónica o cable de red estándar.
Reincarcarea bateriilor cel putin opt ore este obligatorie pentru a va asigura ca s-a atins capacitatea maxima a bateriilor. Daca folositi software-ul, conectati
cablul USB la portul USB al UPS-ului. Pentru a proteja un fax, o line de telefon sau un cablu de retea, conectati cablu de fax, telefon sau retea la mufa de
intrare de pe UPS, dupa care conectati alt cablu de telefon, fax sau retea la mufa de iesire a UPS-ului.
Punjenje baterije barem осамsata je preporučivo da bi se osiguralo baterija napunjena na maksimalni kapacitet. Ukoliko ćete koristiti softver, spojite USB
kabel u USB port na UPS. Komunikacijski portovi će zaštititi bilokoje standardne modemske, fax, telefonske linije, ili
mrežni kabel od udara napona.
Σας συνιστούμε να φορτίσετε τις μπαταρίες για τουλάχιστον 8-ώρες ώστε να σιγουρευτούμε ότι οι μπαταρίες αυτές έχουν φτάσει στο όριο της
χωρητικότητάς τους. Εάν θα χρησιμοποιήσετε το λογισμικό, συνδέστε το καλώδιο USB στο UPS. Για τη προστασία της τηλεφωνικής ή δικτυακής γραμμής,
συνδέστε το σχετικό καλώδιο από την έξοδο στον «τοίχο» με την IN-παροχή του UPS, και στη συνεχεία ένα σχετικό καλώδιο από την OUT-παροχή του UPS
με την αντίστοιχη συσκευή, (τηλέφωνο, modem, fax, δίκτυο, κ.λ.π.).
DoporučujemenabíjetUPSpodobualespoň 8 hodin, což zaručí, žebaterieUPSbudoudostatečně nabity. Pokud budete používat software, propojte UPS
s počítačem pomocí USB kabelu. Pokud potřebujete použít přepěťovou ochranu faxu, telefonu, modemu nebo síťového kabelu, připojte kabel ze zásuvky
ve zdi do zdířky IN. Dále připojte další kabel ze zdířky OUT z UPS do modemu, faxu, telefonu nebo síťového konektoru.
Zaleca się ładować akumulatory przez co najmniej osiem godzin, aby zapewnić osiągnięcie maksymalnego stanu naładowania. Jeśli będziesz używać
oprogramowanie, podłącz kabel USB do portu USB w UPS.Aby zabezpieczyć linię sieciową lub telefoniczną , należy podłączyć odpowiedni przewód (od
źródła sygnału) do gniazda wejściowego RJ45 UPSa (IN). Następnie, korzystając z gniazda wyjściowego RJ45(OUT), podłączyć odpowiednie urządzenie
do UPSa i zapewnić w ten sposób jego ochronę.
DEFINITIONS OF THE LED INDICATORS
LED ON / ON / Ein / ON / ON / Aprins continuu /
Upaljeno / ΟΝ / svítí / Świeci
Flash / Flash / Flash / Flash / Flash /
Intermitent / Treperi / Αναβοσβήνει/bliká /
Miga
Green / Vert / Grün / Verde /
Verde / Verde / Zeleno /
Πράσινο / Zelená / Zielony
ECO Mode / Mode ECO / ECO Mode / ECO Mode /
Mode ECO / ECO Mod / ECO rad / Κανονική
Λειτουργία / Režim ECO / Tryb ECO
Charging / Charge / Aufladen / Ricarica / Carga
/ Incarcare baterie / Punjenje / Φόρτιση
Μπαταρίας / Nabíjení / Ładowanie
Yellow / Jaune / Gelb / Giallo /
Amarillo / Galben / Žuto /
Κίτρινο / Žlutá / Żółty
Battery Mode / Mode batterie / Batteriebetrieb /
Modalità Batteria / Modo de batería / Mod baterie /
Barerijski mod rada / Λειτουργία Μπαταριάς /
Provoz na baterie / Tryb Bateryjny
Low Battery / Battery faible / Batterie entladen /
Batteria scarica / Batería baja / Batterie
descarcata / Slab napon baterije / Χαμηλή
Στάθμη Μπαταρίας / Slabá baterie / Niski
poziom baterii
Red / Rouge / Rot / Rosso /
Rojo / Rosu / Red / Κόκκινο /
Červená / Czerwony
Fault / Faute / Fehler / Erorre / Culpa / Eroare /
Greška / Βλάβη / Chyba / Błąd
Overload / Surcharge / Überlast / Sovraccarico
/ Sobrecarga / Supra-incarcare UPS /
Preopterećenje / Υπερφόρτωση / Přetížení /
Przeciążenie
DESCRIPTION / OPERATIONS DE BASE / GRUNDFUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO /
FUNCIONAMIENTO BÁSICO / OPERATII DE BAZA / OSNOVE UPORABE / OPIS
UT400EG (Schuko Outlet) UT650EG / UT650EIG (Schuko/French/IEC Outlet)
UT700EG (Schuko Outlet) UT700EIG / UT850EG / UT850EIG (Schuko/French/IEC Outlet)
* (8) UPS Fault Terminal Block for UT700EIG only
① Power Switch / Bouton marche arrêt / Taster Ein Aus / Interruttore di alimentazione / Botón de encendido apagado / Butonul Power On/Off / Gumb za
uključivanje i isključivanje UPS-a / Διακόπτης Λειτουργίας / Vypínač / Włącznik zasilania
② Power on LED / Voyant DEL alimentation / Betriebsanzeige LED / LED corrente accesa / LED de encendido / LED-ul de pornire / LED indikator napona
/ Ένδειξη Λειτουργίας / Indikátor Provozu / Wskaznik zasilania
③ USB Port to PC / Port USB vers PC / USB- Anschluss / Porta USB verso PC / Puerto USB a PC /PortulUSB / USB priključak za povezivanje sa
računalom / USB έξοδος για σύνδεση με Υπολογιστή / USB rozhraní pro PC / Port USB do połączenia z PC
④ Input Power Cord / Câble d'alimentation / Wechselspannungseingang / Ingresso c.a / Entrada de AC / Cablul de alimentare /Tápkábel bemenet
/Καλώδιο Τροφοδοσίας / Výstupní zásuvky / Gniazda wyjściowe AC
⑤ AC outlet/ SortieAC / Ausgänge / UscitaCA / Salida CA /IesireaAC / Strujne utičnice / Παροχές Τάσης / Vstupní zásuvka / Przewód zasilania AC
⑥ Communication Protection Ports / ProtectionparafoudreRJ45 / Überspannungsschutz Datenleitungen / Porte di comunicazione/protezione /Puertos de
protección de comunicación / Porturiledecomunicaresiprotectie /Zaštitni portovi / Προστατευόμενες Παροχές για Εξοπλισμό Επικοινωνιών /Přepěťová
ochranadatové linky / Gniazda zabezpieczające urządzenia komunikacyjne
⑦ Input Fuse / Fusible / Eingangssicherung / Fusibile di ingresso / Fusible / Intrare fuzibil / Ulazni osigurač / Ασφάλεια / Vstupní pojistka / Bezpiecznik
⑧ UPS Fault Terminal Block / Bornier / USV Status Klemmleiste / UPS Status Morsettiera / Bloque de terminales de falla / UPS eroare -bloc terminal / UPS
blok terminala pogreške /Σύνδεση για Ανίχνευση Βλάβης / Servisní svorkovnice / Złącze terminalowe
For more information, visit www.cyberpower.com
All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.
11F., No.26, Jinzhuang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan

Chat with your CyberPower UT Series manual using AI

Get instant AI answers from your CyberPower UT Series manual

Ask anything about the CyberPower UT Series. Answers come from this manual, with the pages they are based on.

Ask a Question

0/1000

Do you recommend UT Series?

Yes No

Frequently Asked Questions

A

It is highly recommended to recharge the battery for at least eight hours before the first use to ensure the battery reaches its maximum charge capacity and provides optimal backup performance.

Is this answer helpful?

A

No, you should not use this product with laser printers. The startup surge and electromagnetic emissions from laser printers can interfere with the UPS operation or cause damage.

Is this answer helpful?

A

The CyberPower UT Series works with PowerPanel Personal Edition software. You can download this free tool from the official CyberPower website to monitor battery status and manage automatic computer shutdowns.

Is this answer helpful?

A

Absolutely not. The manual explicitly warns against using or placing the UPS near aquariums to prevent electrical shock hazards associated with water and electricity.

Is this answer helpful?

A

Green indicates normal power or ECO mode, yellow signals charging or battery mode, and red warns of low battery, overload, or a fault condition requiring immediate attention.

Is this answer helpful?

A

Yes, the UT Series features communication protection ports (RJ45) that shield standard telephone, fax, modem, and network cables from voltage spikes and surges entering through wall jacks.

Is this answer helpful?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Comprehensive protection for computers and communication lines including phones and networks
  • Free PowerPanel software allows for remote monitoring and safe automated shutdowns
  • Clear LED indicators display real-time status including battery level and faults
  • Compact tower form factor saves space while providing significant power backup
  • Multiple model variants available to match different wattage and outlet requirements
VS

Disadvantages

  • Not suitable for medical equipment or life-support systems requiring high reliability
  • Requires an initial eight-hour charge period before first full usage
  • May cause radio frequency interference in residential environments if not managed
  • Cannot be used safely with laser printers or near water sources like aquariums
  • Battery replacement requires careful handling and proper disconnection procedures
M: QW-35-FL

Product Specification

Type

Tower

Classification

VI (Line-Interactive)

Input

Schuko

Manufacturer Warranty

two years

M: QW-35-FL

Product Description

Protect Your Digital Life with the CyberPower UT Series Tower UPS

In an era where data is currency and downtime can be costly, the CyberPower UT Series Tower UPS stands as a reliable guardian for your essential electronics. This line of uninterruptible power supplies is engineered to provide seamless backup power during outages, ensuring that your computers, networking gear, and peripherals remain operational without interruption. Whether you are safeguarding a home office setup or a small business workstation, the UT series delivers peace of mind through robust protection against surges and blackouts.

The installation process is designed for user convenience, featuring clear labeling and straightforward connectivity options. Upon receiving your unit, it is recommended to recharge the internal battery for at least eight hours before initial use to ensure maximum capacity. The unit includes a dedicated USB port for connecting to your PC, allowing you to monitor status and manage shutdowns via the free PowerPanel Personal Edition software available on the manufacturer's website. Additionally, the built-in communication protection ports offer critical shielding for telephone lines, modems, fax machines, and network cables, preventing voltage spikes from damaging sensitive equipment connected to these lines.

Operating the device is intuitive, with a simple power switch and a comprehensive LED indicator panel. These lights provide immediate visual feedback on the unit's status, distinguishing between normal operation, charging modes, battery-powered operation, low battery warnings, and fault conditions such as overload or internal errors. The Eco Mode feature helps optimize energy efficiency when utility power is stable, reducing noise and power consumption. With models ranging from the UT400EG to the UT850EIG, users can select the capacity that best fits their specific load requirements, all housed in a compact tower design that fits easily under desks or in server racks.

Important Notes

  • Do not use this equipment for medical or life support systems.
  • Avoid placing the unit near aquariums or laser printers due to potential interference or safety risks.
  • Always turn off and unplug the unit before servicing batteries or installing components.
  • Ensure the installation environment is indoor, temperature-controlled, and free of conductive contaminants.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly