Manual.ly Logo

sera Aquarium Heater Manual

0.0 · 0 Ratings

PDF manual · 4 Pages

English

M: QW-35-FL
page

/ 4

Loading...
8ac6093d984528c4b42365def14679a7be28 page 1
D Gebrauchsinformation
sera Aquarium-Regelheizer sind für Süß- und Meer-
wasser geeignet. Sie sind kurz und kompakt und lassen
sich so in fast allen handelsüblichen Aquarien problemlos
senkrecht installieren. Eine Temperaturskala dient als
Richtwert zur Voreinstellung. Der Einstellbereich liegt bei
Beachtung der Wattstärke lt. Tabelle auf der Verpackung
zwischen ca. 18 – 32°C (65 – 89°F), soweit das Aqua-
rium abgedeckt ist.
Sicherheitshinweise:
1) ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern
mit einem Alter von 8 Jahren und älter und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
Wahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten
oder fehlender Erfahrung und Wissen verwen-
det werden, wenn sie beaufsichtigt oder zum
Gebrauch des Gerätes auf eine sichere Art
angeleitet werden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder sollen
nicht mit dem Gerät spielen, denn dies ist kein
Kinderspielzeug. Reinigungs- und Wartungsar-
beiten sollen nicht von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.
2) Überprüfen Sie die angegebene Betriebsspannung
und vergewissern Sie sich, ob diese mit Ihrem Netz
übereinstimmt.
3) Den Regelheizer niemals anschließen, wenn er sich
außerhalb des Wassers befindet (Verbrennungs ge -
fahr).
4) WARNUNG: Ziehen Sie vor jeder Wartungs-
maßnahme die Netzstecker aller elektrischen
Geräte im Aquarium oder schalten Sie sie aus.
5) Das Stromkabel des Gerätes kann weder repa-
riert noch ersetzt werden. Ist es defekt, muss
der Heizer sofort entsorgt werden!
6) Achten Sie immer darauf, dass der Wasserspiegel
nicht unter die Markierung „MINIMUM“ (oben am
Heizer) absinkt.
7) Der Heizer darf nur in Innenräumen betrieben
werden.
8) Eintauchtiefe bis 120 cm (47 in.)
120 cm
9) Wir empfehlen, den Heizer und andere elektrische
Aquariengeräte über einen Fehlerstromschutzschal-
ter (RCD 30 mA) anzuschließen.
10) Kalkansätze schonend mit sera pH/KH-minus ab-
reiben. (Tragen Sie bitte Gummihandschuhe!)
11) Den Regelheizer nie in den Bodengrund einbringen.
Gebrauchsinformation: Den Regelheizer senkrecht
mindestens bis zur Markierung „MINIMUM“ ins Wasser
bringen und mit dem Doppelsaughalter an der Aquari-
enscheibe befestigen. Der Heizstab sollte an einer Stelle
angebracht werden, an der er immer gut umflutet wird.
So erreichen Sie im gesamten Aquarium gleichmäßige
Temperaturen. Stecken Sie erst dann den Netzstecker
in die Steckdose. Bei geeigneter Leistungsstärke und
Raumtemperatur können Sie nun die gewünschte
Temperatur mit Hilfe des Regulierrads einstellen. Die
Skala dient als Richtwert. Die tatsächliche, genaue
Wassertemperatur kann um ± 10 % abweichen. Dies
ist kein Reklamationsgrund. Auf eine zusätzliche Kont-
rolle mit Hilfe eines Aquariumthermometers (z.B. sera
Präzisionsthermometer) darf nicht verzichtet werden.
Wenn die Kontrolllampe leuchtet, heizt das Gerät. Lassen
Sie das Gerät die ersten 24 Stunden unter Beobachtung
arbeiten. Danach kann, falls erforderlich, die Tempera-
tureinstellung korrigiert werden.
Entsorgung des Gerätes:
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden kön-
nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sam-
melstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben.
Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte
mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
Garantie:
Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet der
sera Aquarium-Regelheizer zuverlässig. Wir haften für
die Fehlerfreiheit unserer Produkte für die Dauer von
fünf (5) Jahren ausschließlich im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen ab dem Kaufdatum.
Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe.
Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche
Abnutzungs- oder Verbrauchserscheinungen auftreten,
stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch die
Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Glasschä-
den sowie Beschädigungen des Netzkabels und andere
unsachgemäße Behandlungen sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Wir empfehlen Ihnen für jeden Fall eines Mangels, sich
zunächst an den Fachhändler zu wenden, bei dem Sie
das Gerät erworben haben. Er kann beurteilen, ob tat-
sächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an
uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise anfallende
Kosten belasten.
Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für
die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit,
bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei
einer zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungs-
gesetz haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In
diesem Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den
Ersatz der vertragstypisch vorhersehbaren Schäden
begrenzt.
F Information mode d’emploi
Les thermoplongeurs pour aquarium sera sont appro-
priés pour l’eau douce et l’eau de mer. Ils sont courts
et compacts, ce qui permet de les installer à la verti
-
cale dans pratiquement tous les aquariums usuels. Une
échelle de température sert de référence pour le pré-
réglage. Selon la puissance en Watts indiquée dans le
tableau qui figure sur l’emballage, la plage de réglage
se situe entre 18 et 32°C (65 à 89°F) si l’aquarium est
couvert.
Consignes de sécurité :
1) ATTENTION : Cet appareil peut être utilisé
par des enfants à partir de 8 ans et par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils bénéficient d’une surveil-
lance ou d’instructions concernant l’utilisation
de l’appareil et s’ils ont compris les risques qui y
sont liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil, ce dernier n’est pas un jouet pour
enfants. Les travaux de nettoyage et d’entretien
ne doivent être effectués par des enfants que
sous surveillance.
2) Vérifiez la tension de service et assurez-vous qu’elle
correspond à la tension du secteur.
3) Ne jamais raccorder le thermoplongeur lorsqu’il est
hors de l’eau (risque de brûlure).
4) ATTENTION : Débranchez ou coupez tous les
appareils électriques de l’aquarium avant d’ef-
fectuer un entretien.
5) Le câble électrique de l’appareil ne peut être
ni réparé, ni remplacé. S’il est défectueux, le
thermoplongeur doit immédiatement être mis
au rebut !
6) Veillez à ce que le niveau d’eau ne descende jamais
en dessous du repère « MINIMUM » (en haut sur le
thermoplongeur).
7) Faire fonctionner le thermoplongeur uniquement
à l’intérieur.
8) Profondeur d’immersion jusqu’à 120 cm (47 in.)
120 cm
9) Nous recommandons de raccorder le thermoplon-
geur et les autres appareils électriques de l’aquarium
à un interrupteur de protection contre les courants
de court-circuit (RCD 30 mA).
10) Enlever avec précaution les dépôts de calcaire avec
sera pH/KH-moins (mettez des gants en caout -
chouc !).
11) Ne jamais enfoncer le thermoplongeur dans la terre
de fond.
Mode d’emploi : Plonger le thermoplongeur dans l’eau
à la verticale au moins jusqu’au repère « MINIMUM » et
le fixer à la vitre de l’aquarium à l’aide de la double ven-
touse. Placer la cartouche chauffante à un endroit où elle
sera toujours entourée d’eau. Ceci vous permettra d’avoir
des températures homogènes dans tout l’aquarium. Puis
branchez l’appareil. Lorsque la puissance et la tempé-
rature ambiante sont appropriées, réglez la température
à l’aide de la molette. L’échelle sert de référence. La
température effective de l’eau peut varier de ± 10 %.
Ceci ne constitue pas un motif de réclamation. Effectuer
impérativement un autre contrôle avec un thermomètre
pour aquarium (p.ex. thermomètre de précision sera).
Lorsque le voyant est allumé, l’appareil chauffe. Laissez
fonctionner l’appareil pendant 24 heures en le surveillant.
Si nécessaire, vous pourrez ensuite corriger le réglage
de la température.
Elimination de l’appareil :
Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures
ménagères !
Thermoplongeur pour aquarium sera
sera aquarium heater thermostat
US Information for use
sera aquarium heater thermostats are suitable for both
fresh- and saltwater aquariums. They are short and com-
pact and can be installed vertically in nearly all common
aquariums without any problems. The temperature scale
serves as a guideline for coarse adjustment. The adjust-
ment range (when observing the wattage information
chart on the outer package) ranges between 18 – 32°C
(65 – 89°F), provided the aquarium is equipped with a
hood.
SAFETY PRECAUTIONS
1) CAUTION: this appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance because this is
not a toy. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
2) Check the operating voltage and make sure it
matches your electrical outlets.
3) Never connect the heater when it is out of the water
(danger of skin burns).
4) WARNING: Disconnect the heater and other
electrical equipment in the aquarium before
carrying out maintenance procedures.
5) The power cord of the heater can neither be re-
paired nor replaced. If it is defective, the heater
must be discarded immediately!
6) Always make sure that the water level does not drop
below the “MINIMUM” mark (located near the top of
the heater).
7) The heater must be used indoors only.
8) Submersion depth up to 120 cm (47 in.)
120 cm
47 in.
9) We recommend that the heater and other electrical
aquarium devices be supplied through a residual
current device (RCD 30mA).
10) Lime residues should be carefully removed by
using sera pH/KH-minus. (Please wear rubber
gloves!)
11) Never stick the heater into the gravel or other sub -
strate.
Directions for use: Submerge the heater vertically into
the water at least up to the “MINIMUM” mark, and attach
it to the aquarium pane with the double suction cup. It
should be attached in a location that a permanent and
steady water flow is maintained. Thus you will provide
steady temperatures anywhere in the aquarium. Only
then connect it to the power source. Appropriate power
and room temperature provided, you can now set the de
-
sired temperature with the adjustment wheel. The scale
on the wheel reflects the approximate temperature.
The real exact water temperature may fluctuate by
± 10%. This is no reason for complaint. However, you
still must monitor the temperature with an aquarium
thermometer (e.g., sera precision thermometer). If the
control light is on, the heater is operating. Monitor the
heater during the first 24 hours. After this, the tempera-
ture can be readjusted as necessary.
Disposal of the unit:
Waste electrical and electronic equipment (WEEE)
must not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer
is legally obliged to hand in waste electrical and elec-
tronic equipment (WEEE) separately from domestic
waste, e.g. at a collection point of his community/his
district. This ensures that waste electrical and electronic
equipment (WEEE) is expertly processed and that nega-
tive effects to the environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Warranty:
When following the information for use the sera aquari-
um heater thermostat will perform reliably. We are liable
for the freedom from faults of our products for the period
of five (5) years only within legal regulations beginning
with the purchase date.
We are liable for complete flawlessness at delivery.
Should usual wear and tear occur by use as intended
by us, this is not considered a defect. Warranty claims
are also excluded in this case. Damages to the glass, the
power cord or damage resulting from improper handling
are excluded from the warranty.
In every case of a defect we recommend that you consult
the specialized retailer where you purchased the unit. He
will be able to judge whether it is actually a warranty case.
In case of sending the unit to us we will unnecessarily
have to charge you for occurring costs.
Any liability because of contract breach is limited to
intent or gross negligence. sera will be liable in case
of slight negligence only in case of injuries to life, body
and health, in case of essential contractual obligations
and with binding liability according to the product liabil-
ity code. In that case, the extent of liability is limited to
the replacement of contractually typically foreseeable
damages.
P14818
Aquarium-Regelheizer
Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu,
de par la loi, de l’éliminer séparément des ordures
ménagères et de l’amener, p.ex., dans la déchetterie de
sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler
les appareils usagés de manière appropriée et d’éviter
les incidences négatives sur l’environnement.
C’est pourquoi les appareils
électriques sont munis du sigle suivant :
Garantie :
Lorsque le mode d’emploi est respecté, le thermoplon-
geur pour aquarium sera fonctionne de manière fiable.
Nous accordons une garantie de cinq (5) ans à compter
de la date d’achat sur les défauts, exclusivement dans
le cadre des dispositions légales.
Nous garantissons une absence totale de défauts au
moment de la remise. L’apparition de signes d’usure nor-
maux dans le cadre d’une utilisation conforme ne consti-
tue pas un défaut. Dans ce cas, les droits à la garantie
sont également exclus. Sont exclus de la garantie le bris
de verre, les dommages sur le câble électrique ainsi que
les autres dommages dus à une mauvaise manipulation.
Nous vous conseillons, en cas de défaut, de vous adres-
ser en priorité au revendeur chez qui vous avez acheté
l’appareil. Il peut juger si le cas est effectivement cou-
vert par la garantie. Si l’appareil nous est expédié, nous
sommes dans l’obligation de facturer des frais inutiles.
Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est
limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. sera n’est
responsable pour faute légère qu’en cas de décès, de
dommages corporels, de violation d’obligations contrac-
tuelles essentielles et en cas de responsabilité obligatoire
en vertu de la loi sur la responsabilité du producteur pour
vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilité est
limitée, en fonction de l’étendue, au dédommagement des
dommages types prévus dans le contrat.
Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim
68000 Colmar • Tél. +49 2452 9126-0 • Fabriqué en UE
NL Gebruikersinformatie
sera aquarium-regelverwarmingen zijn geschikt voor
zoet- en zeewater. Ze zijn kort en compact en kunnen
derhalve probleemloos in bijna alle in de handel ge-
bruikelijke aquariums loodrecht worden geïnstalleerd.
Een temperatuurschaal dient als richtwaarde voor de
voorinstelling. Het instelbereik ligt bij inachtneming
van het wattage conform de tabel op de verpakking
tussen 18 – 32 °C (65 – 89 °F), indien het aquarium is
afgedekt.
Veiligheidsinstructies:
1) OPGELET: Dit apparaat kan van kinderen vanaf
8 jaar en ouder en mensen met een beperkt
lichamelijk handicap, waarnemings- en geeste-
lijke vermogen of het ontbreken aan ervaring en
kennis , als dit onder toezicht gebeurd of voor
het gebruik van het apparaat op een veilige ma-
nier onderricht worden en de ermee verbonden
gevaren begrepen hebben, gebruikt worden.
Kinderen zouden niet met dit apparaat spelen,
want het is geen speelgoed. Reinigings- en on-
derhoudswerkzaamheden zouden van kinderen
niet zonder toezicht uitgevoerd worden.
2) Controleer de aangegeven bedrijfsspanning en zie
erop toe dat deze overeenkomt met de spanning van
uw net.
3) De regelverwarming nooit aansluiten, als deze zich
buiten het water bevindt (verbrandingsgevaar).
4) WAARSCHUWING: Trek voor alle onderhouds-
werkzaamheden de netstekker van alle elektri-
sche apparaten in het aquarium eruit of schakel
ze uit.
5) De stroomkabel van het apparaat kan noch ge-
repareerd, noch vervangen worden. Als deze
defect is, moet de verwarming direct worden
afgevoerd!
6) Let er altijd op, dat de waterspiegel niet onder de
markering “MINIMUM” (aan de bovenkant van de
verwarming) daalt.
7) De verwarming mag uitsluitend in binnen ruim-
tes worden gebruikt.
8) Dompeldiepte tot 120 cm (47 in.)
120 cm
9) Wij adviseren, de verwarming en andere elektrische
aquariumapparaten door middel van een lekstroom-
schakelaar (RCD 30 mA) aan te sluiten.
10) Kalkafzettingen er voorzichtig met sera pH/
KH-minus afwrijven (draag rubberhandschoenen
a.u.b.!).
11) De regelverwarming nooit in de bodemgrond steken.
Gebruiksaanwijzing: De regelverwarming loodrecht
minimaal tot aan de markering “MINIMUM” in het water
steken en met de dubbele zuignaphouder op de aqua-
riumruit bevestigen. De verwarmingsbuis moet op een
plek worden aangebracht waar hij altijd goed door het
langsstromende water wordt omspoeld. Ze verkrijg je in
het hele aquarium gelijkmatige temperaturen. Stop pas
dan de netstekker in het stopcontact. Bij een passend
vermogen en de juiste binnentemperatuur kunt u nu de
gewenste temperatuur met behulp van de afregeling
instellen. De schaal dient als richtwaarde. De werke-
lijke, exacte watertemperatuur kan ± 10% afwijken.
Dit is geen reden tot reclamatie. U mag niet vergeten, de
temperatuur met behulp van een aquariumthermometer
(b.v. sera precisiethermometer) extra te controleren.
Wanneer het controlelampje brandt, verwarmt het appa-
raat. Controleer het ingeschakelde apparaat gedurende
de eerste 24 uur. Daarna kan, indien nodig, de tempera-
tuurinstelling gecorrigeerd worden.
Verwijdering van het apparaat als afval:
Gebruikte apparaten mogen niet bij het huisvuil wor-
den gedaan!
Als het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden, is
elke verbruiker wettelijk verplicht, gebruikte apparaten
gescheiden van het huisvuil, b.v. bij een verzamelpunt
van zijn gemeente/wijk af te geven. Daardoor wordt ge-
waarborgd dat de gebruikte apparaten vakkundig ver-
werkt worden en dat negatieve effecten op het milieu
worden voorkomen.
Daarom zijn elektrische apparaten
van het volgende symbool voorzien:
Garantie:
Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt,
werkt de sera aquarium-regelverwarming betrouw-
baar. Wij staan uitsluitend binnen het kader van de wette-
lijke bepalingen vanaf de datum van aankoop vijf (5) jaar
garant voor de foutvrijheid van onze producten.
Wij staan garant voor de volledige correctheid bij over-
handiging. Mochten de gebruikelijke slijtage- of ver-
bruiksverschijnselen optreden door reglementair ge-
bruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zijn ook
de garantieaanspraken uitgesloten. Glasschade en be-
schadigingen van de netkabel en andere ondeskundige
behandelingen vallen niet onder de garantie.
Wij raden u aan, bij elk mankement eerst contact op te
nemen met de speciaalzaak, waar u het apparaat heeft
aangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daad-
werkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aan ons,
moeten wij nodeloos de hieraan verbonden kosten in
rekening brengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt
tot opzet en grove nalatigheid. Uitsluitend bij schending
van leven, lichaam en gezondheid, bij schending van
wezenlijke contractuele plichten en bij een dwingende
aansprakelijkheid conform de wet aangaande de product-
aansprakelijkheid aanvaart sera ook aansprakelijkheid
bij eenvoudige nalatigheid. In dat geval wordt de aan-
sprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de contractueel
te voorziene schade.
• Borsigstraße 49 • D 52525 Heinsberg
Produkt ähnlich Abbildung
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
product may not be exactly as illustrated
Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs
5
4
1 2
min.
5 cm
2 in.
min.
1 cm/0.4 in.
3
3 positions

Chat with your sera Aquarium Heater manual using AI

Get instant AI answers from your sera Aquarium Heater manual

Ask anything about the sera Aquarium Heater. Answers come from this manual, with the pages they are based on.

Ask a Question

0/1000

Do you recommend Aquarium Heater?

Yes No

Frequently Asked Questions

A

Yes, the sera Aquarium Heater is specifically designed to be safe and effective for both freshwater and saltwater environments.

Is this answer helpful?

A

The heater can be submerged to a maximum depth of 120 cm or 47 inches. Ensure the water level stays above the minimum mark.

Is this answer helpful?

A

The dial provides a reference value, but the actual water temperature may fluctuate by plus or minus 10 percent. Always use a separate thermometer for accuracy.

Is this answer helpful?

A

If the power cord is defective, do not attempt to repair it. You must discard the heater immediately and replace it with a new unit.

Is this answer helpful?

A

Yes, the product comes with a five-year warranty from the date of purchase, provided it is used according to the instructions.

Is this answer helpful?

A

Children aged 8 and older may use the heater if they are supervised and understand the safety risks involved.

Is this answer helpful?

A

Gently wipe away lime deposits using sera pH/KH-minus while wearing rubber gloves to protect your hands.

Is this answer helpful?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Suitable for both freshwater and saltwater aquariums
  • Compact design fits easily in most standard tanks
  • Includes a clear temperature scale for easy adjustment
  • Five-year warranty covers manufacturing defects
  • Control light indicates active heating status
VS

Disadvantages

  • Power cord cannot be repaired or replaced if damaged
  • Temperature reading may vary by plus or minus 10 percent
  • Must be used indoors only and cannot be submerged in gravel
  • Requires supervision during the first 24 hours of operation
  • Water level must never drop below the minimum mark
M: QW-35-FL

Product Specification

Type

Heating rod

Features

adjustable (64-90°F), protective guard

M: QW-35-FL

Product Description

Sera Aquarium Heater: The Reliable Choice for Your Tank

Maintaining the perfect water temperature is crucial for the health and happiness of your aquatic pets. The sera Aquarium Heater is designed to meet this need with precision and safety in mind. This compact and short heating device is suitable for both freshwater and saltwater aquariums, making it a versatile addition to almost any standard tank setup. Its sleek design allows for easy vertical installation against the glass, ensuring it does not clutter your aquascape.

The heater features an intuitive adjustment wheel with a temperature scale that serves as a reliable guideline for setting your desired climate. Depending on the wattage specified on the packaging, you can adjust the water temperature within a range of approximately 18 to 32 degrees Celsius (65 to 89 degrees Fahrenheit), provided your aquarium has a cover. For optimal performance, the heater should be placed where water flow is consistent, promoting even heat distribution throughout the entire tank. It is essential to submerge the unit vertically at least up to the "MINIMUM" mark before connecting it to power.

Safety is paramount with the sera Aquarium Heater. The device includes a control light that indicates when heating is active, allowing you to monitor its operation easily. However, users are strongly advised to verify the actual water temperature using a separate aquarium thermometer, such as the sera Precision Thermometer, as the internal scale may vary by plus or minus 10 percent. The first 24 hours of operation should always be supervised to ensure stable functioning.

Proper maintenance ensures longevity. Lime deposits can be gently removed using sera pH/KH-minus while wearing rubber gloves. Never place the heater into the substrate or gravel, and ensure the water level never drops below the minimum marking. If the power cord shows any signs of damage, the unit must be discarded immediately as it cannot be repaired. The product comes with a robust five-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects under normal use conditions.

Important Notes

  • Always disconnect power before maintenance.
  • Use a residual current device (RCD) for added safety.
  • Dispose of old units according to local electronic waste regulations.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly