Manual.ly Logo

REV Ritter Surge Protection Power Strip Manual

0.0 · 0 Ratings

PDF manual · 2 Pages

English

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
d41724dcea9b817772a3fe0d315935d20064 page 1
Überspannungsschutzleiste
Bedienungsanleitung
Die Überspannungsschutzleiste ist ein wirksamer Schutz vor Überspannungen zwischen den Außen-
leitern, Phase - Neutralleiter und den Außenleitern gegen den Schutzleiter im 230V~ Versorgungsnetz.
Bei auftretenden Überspannungen stellen die eingebauten elektronischen Bauteile eine Verbindung
zwischen den Leitern her und leiten die gefährliche Überspannung ab.
Die Elektronik in der Überspannungsschutzleiste ist auch nach mehrmaligem „normalem“ Ansprechen
betriebsbereit. Bei Überlastung wird der Überspannungsschutz zur Vermeidung von Brandgefahren vom
Netz getrennt. Die Kontrollleuchte erlischt in diesem Fall. Der Überspannungsschutz kann nicht repariert
werden.
Wichtige Hinweise
An die Steckdose angeschlossene Geräte sind möglicherweise von der Überspannung beschä-
digt worden, da der Schutzpegel der Leiste überschritten wurde.
Trotz der hohen Energieableitfähigkeit ist bei Blitzeinschlag keine absolute Sicherheit der angeschlosse-
nen Geräte mehr gegeben.
Den zuverlässigsten Blitzschutz stellt eine Kombination von äußerem Blitzschutz („Blitzableiter“) oder
Ableitern mit hohem Ableitvermögen (100kA) am Hausanschlusskasten bzw. im Verteilerkasten, ergänzt
durch die REV Geräteschutzsteckdosenleiste dar.
Wartung:
1. Trennen Sie die Geräteschutzleiste vor der Wartung immer vom Netz und überprüfen Sie die
Spannungsfreiheit.
2. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.
3. Nicht mehrfach hintereinander stecken
4. Nicht abdecken
5. Spannungsfreiheit nur bei gezogenem Netzstecker gewährleistet
Technische Daten
Nennspannung Uc: 250V~
Schutzpegel Up: 2,0KV
Nennleistung: 3500W
Nennstrom: 16A
Max. zul. Spannung Uoc: 3KV
Gerätefeinschutz: Typ III nach EN 61643-11
Schutzstrecke: N-PE, L-PE
WEEE-Entsorgungshinweis
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum un-
sortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät,
wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Service
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet
unter www.rev.biz über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an
service@rev.biz. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten
können und deren Annahme verweigern müssen.
Overvoltage protective strip
Instructions for use
The overvoltage protective strip with overvoltage filter is an effective protection against overvoltages
between the outer conductors, the phase neutral conductor, and the outer conductors to the protective
earth conductor in the 230V~ mains supply. If overvoltage occurs, the integrated electronic components
disconnect the conductors from each other and reduce the hazardous overvoltage.
The electronic system in the overvoltage protective strip still remains operational even after several
„normal“ responses. In case of overloading, the overvoltage protection is separated from the power to
avoid the danger of fire. In this case, the pilot lamp turns off. It is impossible to repair the overvoltage
protection.
Important information
It is possible that units connected to the power socket might be damaged by overvoltage since
the protective level of the strip was exceeded.
Despite of the high energy discharge capability, the absolute safety of the units connected cannot be
granted in case of lightning strikes.
The most reliable lightning protection is a combination of an external lightning protection (lightning rod)
or charge eliminators with a high discharging capability (100kA) at the house connection box or in the
junction box, supplemented by an REV unit protection socket strip.
Maintenance:
1. Prior to the maintenance, the protective strip has to be separated from the power
supply and verified for zero-potential.
2. Please make sure that no liquid gets into the housing.
3. Do not connect several extension lead in series!
4. Do not cover extension lead
5. Zero-potential with pulled plug
Technical data
Supply voltage Uc: 250V~
Protective level Up: 2.0KV
Effective power: 3500W
Nominal current: 16A
Max. nominal voltage Uoc: 3KV
Equipment fine protection: type III according to EN 61643-11
Protective section: N-PE, L-PE
WEEE-reference of disposal
In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to
the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of separate collection.
Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this purpose
designated systems of waste sorting if you do not use it any longer.
GUIDELINE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of July 04th 2012 about
electrical and electronics old devices.
Utičnice sa prenaponskom zaštitom
Upute za korištenje
Utičnice sa prenaponskom zaštitom raspolažu sa prenaponskim filtrom i učinkovita su zaštita od pren-
apona između vanjskih vodova, fazno-neutralnog voda i vanjskih vodova prema zaštitnom vodu u 230V~
strujnoj mreži. Kod nastalih prenapona elektronski dijelovi uspostavljaju vezu između vodova i razgrađuju
opasne prenapone.
Elektronika u utičnicama sa prenaponskom zaštitom je i nakon višekratnih „normalnih“ poticaja spremna
za rad. Kod preopterećenja se prenaponska zaštita radi sprječavanja opasnosti od požara odvaja od
mreže. Kontrolna lampica se u ovom slučaju gasi. Prenaponska zaštita se ne može popraviti.
Važne upute
Zbog prekoračenja razine zaštite prenaponskih utičnica moguće je da su uređaji priključeni na
utičnice oštećeni prenaponom.
Unatoč visokoj sposobnosti odvoda energije u slučaju udara groma nema apsolutne sigurnosti za
priključene uređaje.
Pouzdanu zaštitu od udara groma pruža kombinacija vanjske zaštite od groma („gromobran“) ili vodovi
sa visokom sposobnošću odvođenja (100kA) na priključnoj kutiji kuće tj. u razvodnoj kutiji, uz dodatak
REV utičnica za zaštitu uređaja.
Održavanje:
1. Prije održavanja odvojite utičnice za zaštitu uređaja od strujne mreže i provjerite da li su bez napona.
2. Pazite da u unutrašnjost kućišta ne dospije tekućina.
3. Nemojte veći broj priključnica s utičnicama spajati jednu za drugom!
4. Priključnicu s utičnicama nemojte pokrivati!
5. Bez napona samo kod izvučenog utikača!
Tehnički podaci
Nazivni napon Uc: 250V~
Razina zaštite Up: 2,0KV
Nazivni učinak: 3500W
Nazivna struja: 16A
Maks. dopušten napon Uoc: 3KV
Fina zaštita uređaja: Tip III prema normi EN 61643-11
Doseg zaštite: N-PE, L-PE
WEEE-naputak o zbrinjavanju
Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama EU više ne smiju stavljati u nerazvrstani
otpad. Simbol kante za otpad na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog prikupljanja. Pomozite i Vi u
zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne budete koristili, preda u za to predviđene
sustave za odvojeno prikupljanje otpada.
DIREKTIVA 2012/19/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 04. srpanj 2012. o starim električnim i
elektronskim uređajima.
• 
Grenuttag med överspänningsskydd
Bruksanvisning
Grenuttaget med överspänningsskydd är ett verksamt skydd mot överspänningar mellan de strömföran-
de ledarna fas neutral (nolla) samt mellan de strömförande ledarna och skyddsjorden i 230V~ elnät.
Om överspänningar uppstår skapar de inbyggda elektroniska delarna en förbindelse mellan ledarna och
reducerar den farliga överspänningen.
Elektroniken i överspänningsskyddet fungerar även efter flertalet ”normala” utlösningar. Vid överbelast-
ning kopplas överspänningsskyddet bort från nätet för att förhindra brandfara. Kontrollampan slocknar i
sådana fall. Överspänningsskyddet kan ej repareras.
Viktig information
Apparater som är anslutna till grenuttaget kan ha blivit skadade av överspänningen eftersom
uttagets skyddsnivåer överskridits.
Trots den höga förmågan att leda bort energi kan ingen abserhet erbjudas för anslutna apparater vid
blixtnedslag. Det mest tillförlitliga skyddet mot blixtnedslag uppnås genom en kombination av yttre
åskledare eller avledare med en hög avledningsförmåga (100kA) i servislådan eller fördelarskåpet i
kombination med REV grenuttag med åskledare.
Underhåll:
1. Skilj alltid grenuttaget från elnätet före underhållsarbeten och kontrollera att det ej är strömförande.
2. Se noga till att det inte kommer vätska i höljet.
3. Koppla inte ihop flera grenuttag efter varandra!
4. Grenuttaget får inte täckas över.
5. Grenuttaget är endast spänningsfritt om kontakten är utdragen!
Tekniska Specifikationer
Märkspänning Uc: 250V~
Up: 2,0KV
Märkeffekt: 3500W
Märkström: 16A
Högsta tillåtna spänning Uoc: 3KV
Nätfinskydd: Typ III enligt EN 61643-11
Skyddsvägar: N-PE, L-PE
WEEE-avfallshanteringsanvisningar
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler inte längre läggas bland
osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger att produkten skall källsorteras. Hjälp till att
skydda miljön genom lämna denna apparat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen.
DET EUROPEISKA PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV från den 04 juli 2012 beträffande uttjänt
elektrisk och elektronisk utrustning.
• 
Ylijännitesuoja-haaroitusjohto
Käyttöohje
Ylijännitesuoja-haaroitusjohto sisältää ylijännitesuodattimen, joka suojaa tehokkaasti ylijännitteiltä ulko-
johtimien, käämin nollajohtimen ja ulkojohtimien välissä suojajohdinta vastaan 230 Voltin virtaverkossa.
Ylijännitteiden ilmaantuessa sisäänrakennetut elektroniset rakenneosat välittävät yhteyden johtimien
välillä ja purkavat vaarallisen ylijännitteen.
Ylijännitesuoja-haaroitusjohdon elektroniikka on toimtavalmiina myös toistuvan „normaalin“ reaktion
jälkeen. Ylikuormituksen aikana ylijännitesuoja erottuu virtaverkosta palamisvaaran takia. Siinä tapauk-
sessa merkkivalo sammuu.
Ylijännitesuojaa ei voi korjata.
Tärkeitä ohjeita
Pistokkeeseen kytketyt laitteet ovat mahdollisesti vahingoittuneet ylijännitteen vuoksi, koska
haaroitusjohdon suojataso on ylitetty.
Korkeasta energian haaroitusominaisuudesta huolimatta ei kytketyillä laitteilla ole absoluuttista varmu-
utta salaman iskiessä.
Luotettavin suoja salamaniskua vastaan on ulkoisen ukkosenjohtimen tai johtimien, joilla on korkea
haaroitusominaisuus (100kA), yhdistelmä kotitalouden liitoskaappissa tai jakolaatikkossa, jota täydentää
REV-haaroitusjohto.
Huolto:
1. Irrota haaroitusjohto ennen huoltoa aina verkkovirrasta ja tarkasta että se on jännityksetön.
2. Varmista, että koteloon ei pääse mitään nesteitä.
3. Ei saa liittää useampia pistorasiapalkkeja peräkkäin!
4. Älä peitä pistorasiapalkkia
5. Jännitteetön vain verkkopistoke irtivedettynä!
Tekniset tiedot
Nimellisjännite Uc: 250V~
Suojataso Up: 1,8KV
Nimellisteho: 3500W
Nimellisvirta: 16A
Uoc: 3KV
Laitteiden hienosuoja: Typ III nach EN 61643-11
Suojarataosa: N-PE, L-PE
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisohjeet
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin määräysten mukaan enää hävittää
lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun
välttämättömyyden. Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet lajitellaan
hävitettäviksi oikein. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012 annettu EUROOPAN
PARLAMENTIN JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/19/EU.
Elosztó túlfeszültség-védelemmel
Kezelési utasítás
A túlfeszültség-szűrővel felszerelt túlfeszültség-védelmi dugaljsor hatékonyan véd a 230V~ hálózat
szabadvezetői, a fázis- és nullavezető, valamint a szabadvezető és a földelővezető közötti túlfeszült-
ségek ellen. Túlfeszültség fellépésekor a beépített elektronikus alkatrészek vezető kapcsolatot hoznak
létre a vezetők között, és levezetik a veszélyes túlfeszültségeket.
A túlfeszültség-védelem elektronikája több „normális“ bekapcsolás után is üzemkész. Túlterhelés
esetén a túlfeszültség-védelem a tűzveszély elhárítása érdekében leválik a hálózatról. Ekkor kialszik az
ellenőrzőlámpa. A túlfeszültség-védelem nem javítható.
Fontos információk
A dugaljakhoz csatlakoztatott készülékeket a túlfeszültség megkárosíthatja, ha a dugaljsor
védelmi szintjét túllépték.
A nagy energia-levezetési képesség ellenére villámcsapás esetén a csatlakoztatott készülékek nincse-
nek abszolút biztosan védve.
A legbiztosabb villámvédelmet a külső villámhárító vagy a ház csatlakozószekrényébe, ill. az elosz-
tószekrénybe telepített nagy levezető-képességű (100kA) levezetők nyújtják, a REV készülékvédelmi
dugaljsorral kombinálva.
Karbantartás:
1. A karbantartáshoz mindig válassza le a készülékvédelmi dugaljsort a hálózatról és ellenőrizze a
feszültségmentességet.
2. Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerülhessen a házba.
3. Több dugaljlécet ne kapcsoljon egymás után!
4. A dugaljlécet ne Takarja le!
5. Csak kihúzott hálózati dugónál feszültségmentes!
Műszaki adatok
Hálózati feszültség Uc: 250V~
Védelmi szint Up: 2,0KV
Névleges teljesítmény: 3500W
Névleges áramerősség: 16A
Max. megengedett feszültség Uoc: 3KV
Készülék finomvédelem: III típus az EN 61643-11 szabvány
szerint Védelmi útvonal: N-PE, L-PE
WEEE megsemmisítési útmutatás
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások szerint már nem szabad az
osztályozatlan hulladékhoz tenni. A kerekeken elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív gyűjtés
szükségességére utal.
Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy ezeket a készülékeket, ha többé már
nem használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi.
AZ EUROPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012 július 04-én kelt 2012/19/EU IRÁNYELVE a használt
elektromos és elektronikus készülékekről.
Tafelcontactdoos met overspanningsbeveiliging
Gebruiksaanwijzing
De tafelcontactdoos met overspanningsbeveiliging, met overspanningsfilter is een doeltreffende
bescherming tegen overspanningen tussen de buitenste geleiders, fase- en nulleiders en de buitenste
geleiders op de aardkabel in het 230V ~ elektriciteitsnet. In geval van een overspanning maken de
ingebouwde elektronische componenten een verbinding tussen de geleiders en bouwt de gevaarlijke
spanning af.
De elektronica in de tafelcontactdoos met overspanningsbeveiliging is ook na veelvoudig "normaal"
gebruik klaar voor gebruik. In geval van overbelasting wordt de overspanningsbeveiliging losgekoppeld
om brandgevaar te voorkomen. In dit geval gaat het controlelampje uit. De overspanningsbeveiliging kan
niet worden gerepareerd.
Belangrijke informatie
Aan het stopcontact aangesloten apparaten zijn misschien beschadigd door de overspanning,
omdat het beschermingsniveau van tafelcontactdoos is overschreden.
Ondanks de hoge capaciteit stroom af te leiden kan er in geval van een blikseminslag geen absolute
veiligheid worden gegeven voor de aangesloten apparaten.
De meest betrouwbare bliksembescherming is een combinatie van externe bliksembescherming („blik-
semafleider“) of afleiders met een groot afleidvermogen (100kA) in de zekeringskast resp. de verdeler,
aangevuld door de REV-tafelcontactdoos met overspanningsbeveiliging.
Onderhoud:
1. Haal de tafelcontactdoos met overspanningsbescherming altijd van de stroom en controleer of er
daadwerkelijk geen stroom meer op staat, voordat u met het onderhoud begint.
2. Let er op, dat er geen vloeistof in de behuizing komt.
3. Niet meerdere aansluitstroken achter elkaar schakelen!
4. Aansluitstrook niet afdekken
5. Spanningsvrijheid enkel gegarandeerd bij uitgetrokken stekker.
Technische gegevens
Nominale spanning Uc: 250V~
Beschermingsniveau Up: 2,0KV
Nominaal vermogen: 3500W
Stroomsterkte: 16A
max. toegestane spanning Uoc: 3KV
Type 3 apparaten-overspanningsbescherming: Type III volgens EN 61643-11
Beschermd gedeelte: N-PE, L-PE
WEEE-afvalrichtlijn
In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur niet langer bij het ongesorteerde afval worden gedeponeerd. Het symbool van de verrijdbare
afvalbak wijst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling. Help ook mee ons milieu te
beschermen en zorg ervoor dat deze apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen
van de gescheiden afvalinzameling terechtkomen. RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD van 04 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur.
08.17
Typ: ODL-GKXZ-*C
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz
Tel. +49 900 117-1070* • Fax. +49 180 5 007410 • E-Mail: service@rev.biz
* 36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.
ANL_ODL-GKXZ.indd 1 09.08.2017 07:42:24

Chat with your REV Ritter Surge Protection Power Strip manual using AI

Get instant AI answers from your REV Ritter Surge Protection Power Strip manual

Ask anything about the REV Ritter Surge Protection Power Strip. Answers come from this manual, with the pages they are based on.

Ask a Question

0/1000

Do you recommend Surge Protection Power Strip?

Yes No

Frequently Asked Questions

A

No, the surge protection unit cannot be repaired. If the control lamp turns off, it means the device has disconnected from the network to prevent fire. You must replace the entire unit.

Is this answer helpful?

A

While it offers significant protection against common voltage spikes, it does not guarantee absolute safety during a direct lightning strike. For full protection, combine it with external lightning arresters.

Is this answer helpful?

A

A pilot lamp on the device indicates its status. If the lamp is lit, the protection is active. If the lamp goes out, the unit has tripped due to a surge or overload.

Is this answer helpful?

A

No, you should never connect several extension leads one after another. This can cause overheating and voids safety guarantees.

Is this answer helpful?

A

It supports 250V nominal voltage, 3500W power, and 16A current. It features Type III equipment fine protection according to EN 61643-11 standards.

Is this answer helpful?

A

Do not throw it in regular trash. As per EU guidelines, it must be taken to a designated recycling system for electrical and electronic equipment.

Is this answer helpful?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Ten sockets provide extensive connectivity for multiple devices simultaneously.
  • Integrated surge protection effectively diverts dangerous voltage spikes to protect electronics.
  • Durable design allows the unit to remain functional after multiple normal surge events.
  • Clear pilot lamp indicates status and alerts users when the safety mechanism has tripped.
  • Automatic disconnection prevents fire hazards during severe overloads.
VS

Disadvantages

  • The surge protection unit cannot be repaired once it has tripped due to a major fault.
  • Absolute protection against direct lightning strikes is not guaranteed without external systems.
  • Connected devices may still suffer damage if the surge exceeds the strips protective level.
  • Users must strictly avoid covering the unit to maintain proper ventilation and safety.
  • Requires careful disposal according to WEEE regulations rather than standard household waste.
M: QW-35-FL

Product Specification

Outputs

10x Schuko

Input

1x Schuko

Input Voltage

250V

Power

3500W (max.)

Additional Connections

N/A

Cable Length

6.56ft

Features

Child protection, 45-degree arrangement, 1x safety switch (illuminated, red), overvoltage protection

Manufacturer Warranty

two years

M: QW-35-FL

Product Description

REV Ritter Power Strip with Surge Protection, 10-fold, 2m, white Manual Overview

The REV Ritter Power Strip with Surge Protection, 10-fold, 2m, white is a robust solution designed to safeguard your valuable electronic devices against dangerous voltage spikes. This extension lead features ten sockets, providing ample connectivity for home offices or entertainment centers, while the integrated surge protection technology actively monitors the power supply. When an overvoltage occurs between phase, neutral, and protective earth conductors, the internal electronic components instantly create a connection to divert the hazardous energy away from your equipment.

One of the standout features of this device is its durability. The built-in electronics remain operational even after multiple normal response events, ensuring long-term reliability. However, safety remains paramount. In the event of a severe overload that threatens fire hazards, the system automatically disconnects from the mains power. A clear visual indicator, the pilot lamp, turns off when this safety cut-off is activated. It is important to note that once the surge protector has been triggered by a major fault, it cannot be repaired and must be replaced.

While this strip offers excellent protection, users should understand its limitations regarding lightning strikes. Even with high energy discharge capabilities, absolute safety during a direct lightning strike cannot be guaranteed. For maximum security, the manufacturer recommends combining this unit with external lightning protection systems, such as lightning rods or high-capacity diverters installed at the house connection box. Proper maintenance is essential; always disconnect the unit from the power source before cleaning or inspection, ensure no liquids enter the housing, and never cover the strip to prevent overheating.

Important Maintenance Notes

  • Always unplug the device before any maintenance work.
  • Ensure the housing remains dry to prevent electrical shorts.
  • Do not daisy-chain multiple extension leads together.
  • Never place objects on top of the power strip.
  • Verify zero potential only when the plug is fully removed from the wall socket.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly