temperatuur en andere weersfactoren, gebrekkig of onjuist
opzetten van de tent alsmede normale slijtage, kunnen ertoe
leiden dat de prestaties van de tent afwijken van de hier
vermelde beoordeling.
Patent aangevraagd.
Voor meer info en tips over onderhoud bezoek onze website
outwell.nl
CZ
Tipy pro čištění a údržbu
Gratulujeme k nákupu nového inovativního stanu
společnosti Outwell®, jenž byl navržen a vytvořen tak, aby
vás provážel úžasnou přírodou.
Zvolte místo na stan a určete, kam bude směřovat.
Otevřete tašku a podívejte se, jak je stan zabalený. To vám
pomůže, až budete stan opět balit.
Při vybírání místa, kde stan postavíte, je ideální co možná
nejrovnější plocha bez kamenů, větví a jiných ostrých
předmětů. Rozložte stan tak, aby vstup byl otočen
požadovaným směrem, ovšem tak, aby nestál přímo pod
stromy. Za silného větru stan postavte tak, aby zadní část
směřovala proti větru. Nejvíce si stanování užijete, když stan
nejprve vyzkoušíte, postavíte a opět jej složíte, abyste před
prvním výletem věděli, jak postupovat.
Za určitých klimatických podmínek se může na vnitřních
plochách stanu objevit kondenzovaná vlhkost. Abyste tomu
předešli, odstraňte ze stanu vlhké oděvy a jiné předměty,
vyvětrejte nebo postavte stan na Podlážce Outwell®.
Kondenzace by neměla být zaměňována za
pronikání vody.
Tropiko je vyrobeno z nepromokavého materiálu. Abyste
předešli průniku vody, nedotýkejte se při dešti vnitřních
povrchů stanu.
Stan při stavění příliš nenapínejte, neboť pak nebude
schopen přizpůsobit se měnícím se povětrnostním
podmínkám.
Pokud očekáváte silný vítr, vyměňte běžné kolíky za kolíky
bouřkové. Kolíky ze země nevyjímejte pomocí zajišťovacích
lanek. Je-li podloží kamenité nebo tvrdé, doporučujeme
použít silnější kolíky ve tvaru U.
Spreje proti hmyzu nikdy nestříkejte uvnitř stanu ani na
něj, neboť by mohlo dojít k poškození textilie a povrchové
úpravy!
Před složením a zabalením stanu musí být textilie
úplně suchá, abyste předešli plísni/hnilobě. Po použití
doporučujeme mírně potřít všechny kovové tyče
nekyselým olejem.
Stan omyjte od nečistot měkkou houbou a čistou vodou.
Stan nikdy neperte v pračce, ani jej nedávejte do čistírny.
Skladujte stan na suchém místě. Ačkoli jsme na všechny
švy použili speciální nepromokavou nit, doporučujeme
na všechny švy podél zipů a kolíků použít vodoodpudivou
povrchovou úpravu na švy nebo impregnační sprej,
neboť na tyto švy je vyvíjen největší tlak a mají větší sklon
k poničení.
Upozorňujeme, že v případě dlouhodobého vystavení
přímému slunečnímu světlu se podlepení švů může
odloupnout. Pokud k tomu dojde, můžete stan opravit tak,
že odstraníte sloupnuté podlepení a pomocí těsnění na švy a
impregnačního spreje švy opět utěsníte.
Pokud při kontrole podlepení zjistíte drobnější průsak vody,
můžete jej snadno znovu utěsnit pomocí těsnění na švy –
průsak může způsobit jediné vlákno odkryté při manipulaci
s podlepením, jediný záhyb podlepení nebo podobný
problém způsobený lidskou chybou.
K prodloužení životnosti tropika doporučujeme aplikovat
na jeho povrch v pravidelných intervalech sprej Outwell
Waterguard.
Upozorňujeme, že pokud necháte stan dlouho vystavený
přímému slunečnímu světlu, ultraalové (UV) paprsky jej
mohou poškodit. Textilie Outtex® použitá k výrobě stanů
Outwell® zvyšuje jejich životnost.
Produkty značky Outwell jsou určené pro kempování,
které obvykle trvá 2–5 týdnů v roce. Nejsou navrženy pro
trvalé užívání a je třeba je používat pouze jako kempinkové
produkty.
Kempování v blízkosti moře nebo jezera může ještě zvýšit
účinek UV záření. Totéž platí pro sloupy a kovové díly.
Pokud má stan boční kryt proti zašpinění, nikdy za něj
netahejte, abyste pomocí něj stan přemístili nebo abyste
vytáhli kolíky ze země. Boční kryt proti zašpinění není pevný
a slouží pouze k tomu, aby zabránil větru a vodě proniknout
do obývacího a skladovacího prostoru stanu.
Složení stanu
Pokud je možné oddělit podlážku, vyjměte ji a v případě
potřeby ji omyjte mycí houbou a vodou. Stejně očistěte
i znečištěnou podlahu stanu. (Před sbalením stanu ji
nechte vyschnout).
Pokud je vnitřní stan mokrý nebo špinavý, vyjměte jej a
omyjte. Stan je možné sbalit s vnitřním stanem uvnitř i bez
něj.
Poté ze země vytáhněte kolíky a lanka. Opatrně vyjměte tyče
z kovových čepů a vysuňte je z tunelů zatlačením. Za tyče
netahejte!
Nyní můžete stan složit. Zkuste jej složit tak, abyste všechny
kovové kolíky/kolečka měli na jedné straně (abyste do
tropika neudělali díry).
Až stan složíte, přeměřte, zda není příliš velký, aby se vešel do
tašky. Nyní stan srolujte kolem tyčí uložených v obalu na tyče
a uložte jej celý do tašky Outwell.
S pozdravem,
TÝM OUTWELL
Stabilizační systém Outwell Wind Stabilizer System
* Testování a stanovení výkonu stabilizačního systému
Outwell Wind Stabilizer System a souvisejícího hodnocení
podle Beaufortovy stupnice vychází ze znalostí a technologií
dostupných společnosti Outwell v době testování.
Společnost Outwell nenese žádnou odpovědnost za tu
eventualitu, kdy by následný vývoj prokázal, že znalosti a
techniky společnosti byly chybné či nesprávné. Hodnocení
tohoto stanu získáváme postavením a testováním
podobných stanů v prostorách společnosti Oase Outdoors
ApS. Hodnocení tedy v žádném případě nepředstavuje
záruku vlastností tohoto stanu. Faktory jako rozdílné podloží,
nesprávné kolíky, sluneční světlo, déšť, teplota a další
povětrnostní podmínky, chybný nebo nesprávný způsob
stavby stanu a běžné opotřebení mohou vést k takové funkci
stanu, která se může lišit od uvedeného hodnocení.
Patent Pending.
Více informací a tipů pro údržbu se dozvíte na internetových
stránkách outwell.com
/2
%
Quick check
I'm not a robot
Incorrect answer, please try again.
Chat with your Outwell Odessa 5 manual using AI
Get instant AI answers from your Outwell Odessa 5 manual
Ask anything about the Outwell Odessa 5. Answers come from this manual, with the pages they are based on.
Ask a Question
0/1000
Do you recommend Odessa 5?
YesNo
Frequently Asked
Questions
A
The guidance recommends that at least two people erect the tent. This makes handling the fabric, poles, pegs, and guy lines easier and helps achieve a more controlled setup.
Is this answer helpful?
A
Choose level ground that is free from rocks, branches, and sharp items. Avoid placing it directly under trees. For better results in windy weather, position the rear of the tent toward the wind.
Is this answer helpful?
A
No. Condensation can develop in certain weather conditions and should not be confused with leakage. Remove wet clothing, increase ventilation, and consider using a groundsheet to help reduce moisture.
Is this answer helpful?
A
Use a soft sponge and clean water to remove dirt. Do not use a washing machine, dry-cleaning service, or insecticide sprays, as these can damage the fabric and protective coating.
Is this answer helpful?
A
Make sure the tent is fully dry to help prevent mildew and rot. Clean any removable groundsheet if needed, dry all components, fold with metal parts on one side, and pack it to fit the carry bag.
Is this answer helpful?
A
Apply seam sealer or waterproof spray regularly around zips, toggles, and other stressed seams. If tape loosens or a small leak appears, remove loose tape and reseal the affected area. Periodic Waterguard treatment is also recommended.
Is this answer helpful?
M: gpt-5.6-terra
Advantagesand
Disadvantages
Advantages
Five-person family format supports shared camping trips and practical outdoor stays.
Setup guidance recommends a two-person pitch for safer, more manageable assembly.
Waterproof flysheet and ventilation advice help address rain and condensation concerns.
Maintenance guidance supports careful cleaning, seam care, and dry storage.
Wind-focused pitching advice helps improve stability in changing conditions.
VS
Disadvantages
The tent should be erected by at least two people, which may limit solo setup.
It is intended for seasonal camping use, not permanent installation.
Prolonged direct sunlight and UV exposure can damage fabric, poles, and metal parts.
Seams may need periodic sealing or waterproof treatment, especially near zips and toggles.
Hard or rocky ground may require stronger U-shaped pegs or storm pegs.
The Outwell Odessa 5 Family Tent is designed for campers who want a practical, comfortable base for outdoor breaks. Its five-person format makes it a suitable option for family holidays, shared weekends away, and longer stays where sleeping and living space need to work together. Before leaving for the campsite, it is wise to carry out a trial setup so everyone understands the pitching process and packing routine.
Choosing the right campsite
A good pitch makes a major difference to comfort and tent longevity. Choose ground that is level and clear of rocks, branches, and sharp objects. Avoid setting up directly beneath trees, and position the rear of the tent toward the wind for improved stability in breezy conditions. The tent should be erected by at least two people, helping make the setup safer and more manageable.
Do not over-tighten the tent during pitching. A little flexibility allows it to adapt better when weather and wind conditions change. On hard or stony ground, stronger U-shaped pegs are recommended. If strong winds are expected, use suitable storm pegs rather than relying on standard pegs. Guy lines should not be used to pull pegs from the ground.
Weather awareness and everyday care
Condensation can occur inside a tent in certain weather conditions and should not automatically be treated as a leak. Remove wet clothing, improve ventilation, and consider using a compatible groundsheet to reduce moisture. The flysheet is waterproof, but touching its inner surface during rain can encourage water to seep through.
For cleaning, use a soft sponge and clean water. Do not machine wash, dry-clean, or spray insecticide on or inside the tent, as this may harm the fabric or coating. After every trip, ensure the tent is completely dry before packing it away to help prevent mildew and rot. Store it in a dry place, and lightly treat metal poles with non-acidic oil after use.
Packing and long-term maintenance
When taking the tent down, remove pegs and guy lines, then carefully push poles through their sleeves rather than pulling them out. Fold the tent with metal pins and rings on one side to reduce the chance of damage to the flysheet. Pack it to the size of its carry bag, then roll it around the pole bag for tidy storage.
Notes
Apply seam sealer or waterproof spray periodically around zips, toggles, and stressed seams. Extended UV exposure can reduce material life, especially during long periods in direct sun. This tent is intended for seasonal camping use rather than permanent installation. The Outwell Wind Stabilizer System rating is a test-based guide, not a guarantee under every ground or weather condition.