Manual.ly Logo

Ottinger Easy 4x4 Manual

0.0 · 0 Ratings

PDF manual · 3 Pages

English

M: QW-35-FL
page

/ 3

Loading...
5c3c9465ea2df97eb53888b2d290a6ed38fb page 1
Kette ordnen (verdrehte Kettenteile lösen). Mit gelbem Endstück voraus/voran
hinter dem Rad durchschieben.
Lay the well disentangled chain on the ground and pass it behind the tyre with
the yellow end of the steel wire ring rst.
Etendre la chaîne (défaire les portions de chaîne emmêlées). Placer la chaîne
derrière la roue, l´extrémité jaune se trouvant vers l´avant.
Stendere bene la catena a terra avendo cura che non sia aggrovigliata. Far
passare l´estremità giallo dietro la ruota.
Easy 4 x 4
Montage
Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Mounting
Montage
Montaggio
Schneeketten-BeStandteile
SnoW chain PartS
ÉlÉMentS deS chaÎne a neige
eleMenti di catene da neVe
1. Sicherheitsverschluß
2. Verbindungsteil rot
3. Verbindungsteil blau
4. rote Verschlußkette
5. eisfrei Schnellverschluss
6. gelbes Endstück
7. Stahlseilring
8. Außenkette
9. Kettennetz
10. Expander
11. rote Führungsöse
1. safety hook
2. connection piece red
3. connection piece blue
4. red tension chain
5. ice-free snap-in fastener
6. yellow ring end
7. steel wire ring
8. outer chain
9. chain mesh
10. expander
11. red guide hook
1. Fermeture de sécurité
2. Pièces d´accrochage rouge
3. Maillon d´extrémité bleu
4. Chaîne de ferme ture rouge
5. Fermeture à déclic insensible au gel
6. Extrémité jaune
7. Anneau de regroupement
8. Chaîne extérieure
9. Maillage de chaîne
10. Détendeur
11. Oeillet de guidage rouge
1. Bussola di bloccaggio
2. Gancio rosso
3. Anello azzuro nale
4. Catena di tensione rosso
5. Bloccaggio brevettato insensibile al gel
6. Estremità giallo del cavo
7. Cavo essibile
8. Catena esterna
9. Battistrada
10. Estensore
11. Occhielli di guida rosso
Montage / deMontage – anleitung
Montagevideos online abrufen: www.ottinger.de
Mounting / reMoVing - inStructionS
Calling up online assembly videos: www.ottinger.de
Montage / deMontage – inStructionS
Accéder en ligne à une vidéo de montage:
www.ottinger.de
iStruZioni di Montaggio / SMontaggio
I video di montaggio sono disponibili online su:
www.ottinger.de
7
6
2
5
8
11
4
10
9
3
1
9
7
6
2
5
8
11
4
10
9
3
1
9
1
Die Verbindungsteile (2) (rot) + (3) (blau) einhängen.
Hook the connection pieces (2) (red) + (3) (blue).
Accrocher les 2 extrémités d´accrochage (2) (rouge) + (3) (bleu).
Agganciare tra loro le due estremità (2) (rosso) + (3) (azzurro).
3
Stahlseilring an beiden Enden erfassen, hochziehen und Sicherheitsverschluß
(1) einhängen. Bei Breitreifen wird gegebenenfalls der Verschluß im
Bereich der Reifenlaufäche geschlossen.
Take the two ends of the steel wire ring, lift them up and engage the safety-
hook (1). For broad tyres it may be necessary to engage the hook in the area of
the tyre tread.
Relever les 2 extrémités de la chaîne et xer les 2 pièces de fermeture de
sécurité (1). En cas de pneus larges, la fermeture est effectué la cas
échéant, dans la zone de la chape du pneu.
Sollevare le due estremità del cavo, tirarle verso l´alto e agganciare la chiusu-
ra del cavo (1). In caso di pneumatici di grandi dimensioni è possibile agganciare
il bloccaggio nella zona dei battistrada.
2
Stahlseilring über den Reifen nach hinten schieben. Beachten Sie, daß die
Aussenkette im gleichen Abstand parallel zum Felgenrad auiegt ( ). Rote Ver-
schlußkette (4) in den eisfrei Schnellverschluss (5) einlegen, ziehen/spannen (s.
Abb. A). In Gegenrichtung durch die roten Führungsösen ziehen (s. Abb. B) und
den Gummi-Expander in die Außenkette (blau) einhaken. Um Beschädigungen
an der Kette und Fahrzeug zu verhindern, nach einigen Metern Fahrt die
Verschlußkette unbedingt nochmals spannen.
Push the steel wire ring well over the wheel backward. Make sure that the
outer chain shows an overall parallel clearance to the rim of the tyre ( ). Pass the
red tension chain (4) through the ice-free fastener (5), pull the chain and tighten it
(see picture A). Thread it in opposite direction through the red guide hook (see pic-
ture B) and hook the rubber expander to the blue outer chain. To avoid damage
to chain and vehicle please retighten the tension chain after a few meters.
Basculer la chaîne vers l´arrière. Veiller à ce que la chaîne extérieure soit à
égale distance parallèlement au bord de la jante ( ). Insérer la chaîne de ferme-
ture rouge (4), dans la fermeture à déclic e insensibile au gel, tirer/tendre (voir
illustration A). Tirer dans le sens opposé à travers l´oeillet de guidage rouge (voir
l´illustration B) et accrocher le détendeur de caoutchouc dans la chaîne extérieure
(bleu). Après un court trajet, il faut absolument retendre la chaîne an
d´éviter des détériorations sur la chaine et sur le véhicule.
Far passare il cavo essibile della catena all´indietro sopra la ruota. Assicurasi
che la catena esterna si trovi sempre ad eguale distanza dal disco ruota ( ).
Far passare il catenino di chiusura rosso (4) nel dispositivo di bloccaggio (5),
tirare, tendere (vedi g. A). Tirare in direzione opposta attraverso gli occhielli di
guida rosso (vedi g. B) e agganciare l´estensore in gomma nella catena esterna
(azzuro). Dopo un breve tragitto bisogna tendere di nuovo il catenino di chi-
usura in modo da evitare danni alla catena o al veicolo.
4
Wenn die Schneekette keine Führungsösen hat, verfahren Sie bitte wie
folgt: Rote Verschlußkette (4) in den eisfrei Schnellverschluss (5) einlegen, zie-
hen / spannen (s. Abb. A) In Gegenrichtung mit der Außenkette (blau) umschlau-
fen und den Gummi-Expander in die Außenkette einhaken.
If your snow chain is not provided with guide hooks, proceed please
as follows: Pass the red tension chain (4) through the ice-free fastener (5), pull
the chain and tighten it (see picture A). Entwine in the opposite direction with the
outer chain (blue) and hook the rubber expander in the outer chain.
Si votre chaîne antidérapante n´a pas de oeillet de guidage jaune, veuillez
agir comme suit: Insérer la chaîne de fermeture rouge (4), dans la fermeture
à déclic (5) insensibile au gel, tirer/tendre (voir illustration A). Tirer en direction
oposée avec la chaîne extérieure (bleu) et accrocher le détendeur de caout-
chouc dans la chaîne extérieure.
Se la Vostra catena da neve non ha occhielli di guida gialli, si prega
di procedere come segue: Far passare il catenino di chiusura rosso (4) nel
dispositivo di bloccaggio (5), tirare, tendere (vedi g. A). Appilicare in direzione
opposta alla catena esterna (azzuro) e agganciare l´estensore in gomma nella
catena esterna.
4a
B AA

Chat with your Ottinger Easy 4x4 manual using AI

Get instant AI answers from your Ottinger Easy 4x4 manual

Ask anything about the Ottinger Easy 4x4. Answers come from this manual, with the pages they are based on.

Easy 4x4 Maintenance Schedule

After mounting
Check chain fit and retighten

After driving about 100 meters, check the fit of the chain on the tyre. If necessary, retighten the tension chain to avoid damage.

Every 30 km
Inspect condition and wear

Check the condition and wear of the chain every 30 kilometers or after longer use on snow-free roads.

After use
Clean and dry the chain

Wash the chain with hot water after use. Ensure it is thoroughly dried before storing it in its packaging.

M: qwen/qwen3.8-flash

Ask a Question

0/1000

Do you recommend Easy 4x4?

Yes No

Frequently Asked Questions

A

No, driving on dry roads can damage the chains and affect vehicle handling. Use them only on snow or ice and check frequently for wear.

Is this answer helpful?

A

The maximum safe speed is 50 km/h. Exceeding this limit voids the warranty and increases the risk of chain failure.

Is this answer helpful?

A

You should check and retighten the chain after the first few meters of driving and again every 30 kilometers during use.

Is this answer helpful?

A

Yes, the chains are reversible. Once one side is worn, flip them over to use the other side for double the mileage.

Is this answer helpful?

A

No special tools are required. The kit includes all necessary components like tensioners and repair links for standard installation.

Is this answer helpful?

A

Each chain comes with emergency repair links. After fixing a break, send the chain back to Ottinger for a mandatory safety check.

Is this answer helpful?

A

Warranty coverage depends on ETRTO norms. Fitment is not guaranteed for foreign or reconditioned tires, which may affect validity.

Is this answer helpful?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Ice-free snap-in fastener prevents locking in freezing conditions
  • Reversible design doubles the usable lifespan of the chain
  • Includes emergency repair links for quick roadside fixes
  • Rubber expander ensures consistent tension without constant adjustment
  • Clear multi-language instructions facilitate easy installation
VS

Disadvantages

  • Maximum speed limited to 50 km/h restricts travel options
  • Fitment not guaranteed on all foreign or reconditioned tires
  • Requires retightening shortly after initial installation
  • Warranty voided if repaired by unauthorized third parties
  • Not suitable for use on dry pavement for extended periods
M: QW-35-FL

Product Specification

Vehicle Type

4x4/SUV

Type

Snow Chain

Tensioning

Manual

Link Thickness

0.18 inches

Rim Protection

No

M: QW-35-FL

Product Description

Ottinger Easy 4x4 Manual: The Ultimate Winter Driving Companion

Navigating snowy and icy roads requires reliable equipment, and the Ottinger Easy 4x4 Manual snow chain stands out as a top-tier solution for drivers seeking safety and ease of use. Designed specifically for 4x4 vehicles and trucks, this chain combines durability with user-friendly installation features that minimize the time spent in cold conditions.

The core of the Ottinger Easy 4x4 system lies in its intelligent design components. It features an ice-free snap-in fastener that prevents locking due to freezing temperatures, ensuring you can secure your vehicle quickly even in harsh weather. The chain includes a red tension chain and a rubber expander to maintain consistent tightness against the tire tread. Additionally, the inclusion of a steel wire ring and connection pieces in red and blue simplifies the process of linking the chain ends securely around the wheel.

Installation is straightforward when following the provided guidelines. The manual emphasizes laying the disentangled chain on the ground with the yellow end facing forward before passing it behind the tire. Users must engage the safety hook and ensure the outer chain runs parallel to the rim. A critical step involves threading the red tension chain through the fastener and pulling it tight, then securing it through the guide hooks or using the rubber expander if guide hooks are absent. For broad tires, special attention should be paid to where the safety hook engages, potentially requiring adjustment near the tread area.

Safety is paramount throughout the usage of these chains. Drivers are advised to retighten the tension chain after driving just a few meters to prevent damage to both the vehicle and the chain itself. The chains are reversible, allowing for double the lifespan by flipping them once one side becomes worn. However, users must strictly adhere to a speed limit of 50 km/h and avoid jerky braking or acceleration to prevent premature wear. Regular checks every 30 kilometers or after extended use on snow-free roads are recommended to ensure optimal performance and safety.

Important Maintenance Notes

Proper care extends the life of your snow chains significantly. After each use, wash the chains with warm water to remove salt and grime, then allow them to dry completely before storing them in their packaging. If parts show more than 50% wear, they should be sent back for professional repair rather than discarded. Emergency repair links are included with every set, but any such repairs require a subsequent safety check by the manufacturer.

Pros and Cons

Pros

  1. Ice-free snap-in fastener prevents locking in freezing conditions.
  2. Reversible design doubles the usable lifespan of the chain.
  3. Includes emergency repair links for quick roadside fixes.
  4. Rubber expander ensures consistent tension without constant adjustment.
  5. Clear multi-language instructions facilitate easy installation.

Cons

  1. Maximum speed limited to 50 km/h restricts travel options.
  2. Fitment not guaranteed on all foreign or reconditioned tires.
  3. Requires retightening shortly after initial installation.
  4. Warranty voided if repaired by unauthorized third parties.
  5. Not suitable for use on dry pavement for extended periods.

Frequently Asked Questions

Can I drive on dry roads with these chains? No, driving on dry roads can damage the chains and affect vehicle handling. Use them only on snow or ice and check frequently for wear.

What is the maximum speed allowed? The maximum safe speed is 50 km/h. Exceeding this limit voids the warranty and increases the risk of chain failure.

How often should I check the chain tension? You should check and retighten the chain after the first few meters of driving and again every 30 kilometers during use.

Are the chains reversible? Yes, the chains are reversible. Once one side is worn, flip them over to use the other side for double the mileage.

Do I need special tools for installation? No special tools are required. The kit includes all necessary components like tensioners and repair links for standard installation.

What happens if the chain breaks? Each chain comes with emergency repair links. After fixing a break, send the chain back to Ottinger for a mandatory safety check.

Is the warranty valid for all tire types? Warranty coverage depends on ETRTO norms. Fitment is not guaranteed for foreign or reconditioned tires, which may affect validity.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly