Mediterráneo A120
Hängestuhl-Ständer
Hammock chair stand
Support chaise hamac
MEA12-3 blau / blue / bleu
MEA12-9 anthrazit / anthracite
Der Hängestuhl-Ständer Mediterráneo sollte immer auf festen, ebenerdigen Untergrund aufgebaut werden. Bei zu starken Schaukeln kann er kippen.
Mediterráneo hammock chair stand should always be assembled on a rm and well levelled ground. Extreme swinging can bring the stand to tip over.
Le poste où on met le support chaise hamac Mediterráneo doit être plan et stable. En basculant trop le support peut perdre son équilibre.
GB
D
F
1 X
8 X
4 X
2 X
2 X
La Sies ta G mbH • Im Wiesen weg 4 • 5 5 270 Jugenheim • Germany
Is tru zione p er l’uso e p er la si cure zza
Vi pregh iamo di co nser vare ques ta ist ruzion e p er un a ve rica succe ssiva .
Se il Vos tro sup por to dovess e p assar e ad un altr o pr oprie tario con se-
gnat egli la pres ente istr uzione per l’uso. Info rmat e tu tti gli uten ti sulle
indic azioni d’uso e di sicurezz a qui di s eguito.
At tacca te al Vos tro sup por to esc lusiv amente i prod ott i contr olla ti e cer ti cati d al TÜV * e
legg ete le rispe tti ve istr uzioni per l’uso e la sicurez za.
L ’ins tal lazion e del supp ort o dev e ess ere eff ett uata esc lusiv amente da pers one a dulte. Uti-
lizz ate solo le par ti original i in do tazion e e non ef fet tua te modic he alla cost ruzio ne o alt ro
del supp ort o.
As sicura tevi ch e il supp ort o sia mont ato in m aniera ap propr iata e sia in sta llat o su una b ase
soli da, a livello del suo lo e an tisci volo.
At tacca te la Vos tra am aca nei ris pet tivi o cchiell i p revis ti del disp ositiv o di ssag gio del
supp ort o tenen do cont o del fa tto c he l’amaca d ovrà a vere un a dist anza ma ssima da t erra
di 40 cm al punto più ba sso a sta to carico. Al l’occorren za utiliz zare una cor da d ella st essa
lung hezz a come prolun ga sui due lati.
App endet e la sedia p enden te con l’angolo pr evis to nel dispo sitivo di s saggio d el suppor to.
La sed ia p enden te deve trova rsi a 30-4 0 cm da ter ra quand o ci si siede . All’occorre nza utiliz-
zare una cor da come prolu nga.
Veric ate prima di ogni util izzo che l’amaca o la sedia pend ente sia ben ssa ta nel rispet tiv o
dispo sitivo di ss aggio.
Tenete in ogni caso con to della por t ata massi ma del suppor to. In caso di sov racca rico il sup-
por to può dann eggiar si graveme nte.
Cont roll ate rego lar mente se sul sup por to si ve rica no segni di usur a e ch e tu tti i coll ega-
ment i ad innes to o vite siano ben ssat i. Con trol lat e prim a dell’us o anc he l a po rt ata e no n
util izzat e più il prodot to se il car ico amm issibile non può più esse re gar antit o. In caso di danni
al mater iale, il suppor to non dev e più es sere util izzat o.
Ogni abus o, p.es. util izzar lo come altalen a o at trez zo ginnico, è v ieta to. Il su ppor to potr ebbe
cade re. Inol tre sor gono fo rze dinam iche che p otreb bero dan neggiar e gravem ente il sup por-
to. Natu ralm ente non sus siston o problemi in cas o di un leg gero dond olar si.
In cas o di abuso ov ver o di non risp ett o delle is truzi oni di mont aggio, d ’uso e di sicure zza, l a
sicure zza del sup por to no n può più es sere g arant ita. Sorg erebbe ro in q uest o mod o peri coli
acut i di lesioni dal mome nto che pot rebber o cadere, de form arsi o rompe rsi par ti por tan ti. In
cas o di non risp ett o ven gono a m eno le r ivendic azioni risul tant i dal la respo nsabil ità civile
e dalla gar anzia.
Non è cons entito l’uso del sup por to ai bambini non acc ompagn ati. L ’aggan cio di un prodot to
deve ess ere fat to sempr e solo da una perso na adulta .
Vi pre ghiamo di ten er conto del f att o che all’in terno del t ubo si può accu mular e liquido cor -
rosiv o che pot rebbe f uoriu scire all e estr emità d el tubo e spo rcare il Vos tro pa viment o. La
fuo riusci ta di liquido cor rosivo non dev e necess ariamen te compro met tere la por ta ta.
Is tru zione d i manu tenzi one e di c ura
Gli elemen ti di ssa ggio e par ti di usura devon o ess ere co ntrol lat i reg olar mente per v eri-
care ch e siano ben ssat i e ch e non sussis ta usura (p .es. ru ggine, muf fa , fessure , piegatur e).
Evit are danne ggiamen ti al r ives timen to di po lvere o di zin co. I n c aso di d anneg giament i
ques ti devon o essere ripa rati per ev itare dan ni di co rrosio ne. A questo n e V i consiglia mo di
util izzare ver nici d’uso comm erciale per sup er ci ester ne.
Il supp ort o è resist ente all e intemp erie. Dal m oment o p erò che o gni mate riale può s ubire
inu enze negat ive a ca usa di e ffe tti me teorol ogici, consig liamo di n on e spor re più del ne-
cess ario il su ppor to alle intemp erie. Nelle st agioni di non utilizzo , con sigliam o di conse rv are
il suppo rto in spazi pro tet ti e asciut ti.
* Ente tedes co di co ntro llo uf cialm ente ricon osciu to
IT
Geb rui ksh andl eidin g
en veil igh eids voor sch rif ten
Bew aar deze handleidin g zo rgvu ldig, opda t u ze later opnie uw kunt
raad plege n. Al s u de sta ander aan ie mand and ers doo rgee ft , overh andig
dan ook de hand leiding. Zor g da t a lle gebr uikers op de hoog te zijn v an
onde rst aande geb ruik s- en veili gheidsins tru ctie s.
Beve stig al leen TÜ V*-g ekeurde en - gecer tic eerde pro duc ten in u w sta ander en lee s d e
bijbeh orende geb ruik s- en veil igheidsins tr ucti es.
De staa nder mag u itsl uitend door volwa ssenen worde n ge monte erd. Gebr uik al leen de
bijgele verde or iginele on derdele n e n v oer geen co nstr uc tie- of and ere wijziging en aan de
st aander uit .
Zorg erv oor da t uw s taan der va kkundi g gemon teerd is en op een s tabiele , vl akke en n iet
glijde nde onder grond st aat .
Hang u w hang mat aan d e daar toe b estem de ogen in de oph anginric hting i n uw st aande r .
Zorg er vo or dat de h angma t onder b elas ting op h et laa gste p unt max imaal 4 0 cm boven d e
vlo er ha ngt . Verl eng eventue el aan beide kante n me t beh ulp van koorden met gelijke lengte.
Hang u w hangs toel aa n de daar toe b estem de war tel in de o phangin richt ing in uw s taand er.
Ond er bel ast ing m oet u 30 -40 cm boven de gr ond zi tten . G ebruik event ueel een ko ord o m
te verle ngen.
Cont rolee r vo or el k geb ruik of uw h angma t of -s toel nog ste vig in de daar toe bes temd e
opha nginric hting is beves tigd .
Neem in ieder g eval d e maxim ale bel ast baarh eid van d e st aander in acht . Bij over bel astin g
kan hij onomke erba ar bescha digd raken.
Cont rolee r uw staan der regel matig op tekene n van slijtag e en ga na of de inst eek- en schro -
ef verbi ndingen nog goed vas tzit ten . Con trole er de st aande r voo r ge bruik ook op be las tbaar -
heid en g ooi h em w eg, als die niet meer ten volle kan word en ge garan deerd . Bij mater iële
sch ade mag de staan der niet meer wor den gebru ikt .
Iede r m isbruik , bijv. als s chomm el of gym toes tel, m oet wo rden teg engega an. De s taan der
kan daarb ij om valle n. Bovendien ont st aan zo dy namisc he krach ten die de cons truc tie onom -
keer baar kunn en bescha digen. Lich tjes sch ommelen of wie gen is uiteraar d geen proble em.
Bij misbr uik of niet-n alevin g van de mo ntag e-, gebr uiks- en veil igheids voor schri ften k an de
veiligh eid v an uw s taan der niet worden gegar ande erd. Er b est aat dan acuut ver wonding sge-
vaar doo r om kantel en en ver vor ming of b reuk van de dr agen de o nderdel en. Bij ver onach tza -
ming ver valt de aans prakel ijkheid en garan tie.
Laa t kinderen de st aander noo it zonder toezic ht gebruike n. Het produ ct ophan gen mag uits-
luit end door volw assen en gebeuren .
Hou er re kening mee da t zich in de buizen ro est vlo eistof ka n verz amelen , dat aan de uit ein-
den van de bu izen of aan de ga ten k an v rijkomen en z o uw vlo er ver ontr einigen. Lekke nde
roes tv loeis tof bete kent niet nood zakelijk dat de dr aagkr acht word t verminde rd.
On derh oud sins tru cti es
Beve stigin gselem enten en slijta geond erdelen dienen reg elmat ig op v aste zit ting en slijtag e
(bij v . roe st , schimmel , bars ten, omb uigingen) te word en gecont roleer d.
Verhind er dat de poe der- of zinkcoa ting bes chadig d r aak t. Event uele scha de dient te wor-
den gerep areer d o m roest vorm ing te voorkom en. Gebr uik hier voor gewo ne lak voor bui ten.
Uw st aande r is we ersbe sten dig. Maar omd at ieder mate riaal erdo or aange tas t kan raken, ra -
den we aan om uw sta ander niet on nodig aan het we er bloot te stel len. Bew aar uw st aander
moe t buiten het seizo en in ee n afgesc hermd e en dr oge ruimt e.
*of cieel erken d Duits keur ingsbur eau
NL
Br ugs- og s ikker hed svej ledn ing
Gem den ne vejlednin g t il senere ge nlæsn ing. Skul le Deres hæn gekøj e-
st ativ s kif te ejer, så giv v enligs t ogs å d en nye ejer d enne vejl edning.
Oply s al le bruge re om de br ugs- og sikkerhe dsanv isninger, som er nævn t
i det følg ende.
Hæng kun produ kter, der er kont rolle ret og go dkend t af TÜV *, op i D eres hængek øjest ati v og
læs de påg ældend e brugs- og sikker heds vejlednin ger.
Opby gningen af Deres hæng ekøjes tat iv m å kun udfø res a f vok sne. Bru g kun de o riginale
dele, s om føl ger med , og for etag in gen ændr inger af h ængek øjest ativ et, h verken af ko n-
st ruk tionen ell er på anden måde.
For sikr D em om , at Deres hænge køjes tat iv er saglig t kor rek t mon teret , o g at det s tår på e t
fas t, skr idsikker t under lag på nivea u med jordover aden.
Hæng Der es hæn gekøj e op i de der til i ndret tede ring e i ophæn gningsin dretn ingen hæn-
gek øjest ativ et. Vær o pmærk som o p, at Dere s hængek øje, nå r den har væ gt på , højest b ør
hæng e 4 0 cm ov er jorden på det sted , hv or den hænger lave st. Br ug om n ødven digt tov til at
for læng e lige meget me d i be gge ender.
Hæng D eres hæng esto l i d en dert il indret ted e h vir vel i ophæng ningsind retnin gen i Deres
hæng ekøjes tat iv. Den bør med v ægt hænge sålede s, at De kommer til at sidde 30-4 0 cm over
jorde n. Brug om nød vendig t et tov til a t forlæ nge med.
Hver gang De bruger Deres hæng ekøje / hæn gest ol, bør De kon trol lere, at den sidd er or dent-
ligt fa st i den dert il indret tede oph ængning sindre tning.
Læ g u nder alle o mst ændighe der mærke til D eres hæng ekøje sta tivs ma ksimal e b æreev ne.
Ved overb elas tning kan hæn gekøj esta tive t få varige ska der.
Kont roller jævnl igt De res hæn gekøje sta tiv f or tegn på sli tage og unde rsøg om alle stik- o g
skr uefo rbindel ser er f aste . Kontro ller og så det s bære evne fø r brug o g bor tska f det , så snar t
den f ulde bæ reevn e ikke l ængere kan gar anter es. Ved sk ader på m ateria let må h ængek øje-
st ative t ikke længe re beny ttes .
Enhve r fo rm for misbr ug, f.ek s. som gy nge ell er g ymna stikr edska b sk al f orhin dres. Hæ n-
gek øjest ativ et kan væl te derv ed. Des uden ops tår der dy namiske kr æf ter, der kan give De res
hæng ekøjes tat iv varig e skader. At svinge ell er gynge le t er n aturl igvis inte t problem .
Ved misbru g el ler h vis mont age-, bru gs- o g sik kerhed svejle dningen ign oreres kan de t ik ke
læn gere gara nteres , at Deres hæng ekøjes tat iv er sikkert . Der er i s å fald akut fa re for at man
komme r til skad e, idet h ængek øjest ativ et vælt er, misfor mes el ler at bæ rende del e bræk ker.
Igno reres det te bor tf alder kr av på garant i og erst atning sans var.
Lad ikke Dere s ba rn beny tte hæng ekøje sta tivet uden ops yn. Pro duk tet må k un hæ nges op
af en voks en.
Vær opmæ rks om på, at de r kan saml e sig en rust f yldt v æske inde i rør ene, som s å event uelt
komme r ud af enden på rør ene el ler ud af bor ehull er og snavser under lage t til . At der komme r
rus tf yl dt væske ud bet yder ikke nog et for hæng ekøjes tat ivet s bæree vne.
Råd o m vedl igeh olde ls e
Ved bef æst ende komp onent er og dele , der udsæ tte s for slid , skal ma n regelm æssigt ko n-
tro llere, at de sidder orde ntlig t fast , samt kont roller e for slitag e ( f.eks . r ust , skimmel , revne r,
kr umninge r).
Undg å at ødel ægge pulver- eller zinkl akering en. O pst år der skad er, skal de ud bedre s for at
for hindre rus tsk ader. Til det f ormål kan d et anb efal es at brug e lak bere gnet til ude ndør s
bru g, som fås i almind elige for retn inger.
Dere s hæn gekøj esta tiv er m ods tands dyg tigt over for al s lags vejr. M en da et hver t ma te-
riale bliv er nega tiv t påvi rket af vejrl iget , anbe faler v i dog, at De ikke unødig t uds ætt er
hæng ekøjes tat ivet for v ejret s på virkn ing. Dere s hæn gekøje sta tiv bør ud en fo r sæ sonen
opbe vares i et besk y tte t og tørt r um.
* Of cielt aner kendt t ysk kont rolins tans
D A
Br uks- o ch sä kerh et san visn ing
För var a d enna bruk san visning för sen are infor matio n. Överl ämna s täll-
ninge ns bruk sanv isning i fö rekomma nde fal l även till nä sta ä gare. Inf or-
mer a alla använ dare om nedan stå ende bru ks- och säker het sanv isningar.
Fäst end ast TÜV * test ade och cert iera de produk ter i s täll ningen och lä s
dera s bruk s- och säkerh ets anvisni ngar.
Stäl lning en f år endas t m onter as av v uxna . A nvän d b ara de medfö ljande origi nal delar na och
geno mför var ken konst ruk tiv a eller andra fö rändr ingar på st ällnin gen.
Kont roller a att st ällni ngen mont erade s ko rrek t och står på fa st , plant och hal kfr itt und erla g
i mark nivå.
Häng upp hän gmat tan i de d ärf ör a vsed da ö glorn a i st älln ingens upph ängning sano rdning.
Obs erve ra at t hän gmat tans lägs ta p unkt är max 40 cm ovan för mar ken när den anv änds .
Anv änd i förekom menad e fall ett rep fö r förl ängning som är lik a lång på båda sidor.
Häng upp hän gstol en i den där för av sedda leka ren i s täll ningen s upp hängnin gsan ordning .
När d u anvä nder h ängs tolen b ör du sitt a 30- 40 cm ova nför marken . Anv änd e tt r ep för för -
län gning i föreko mmande f all.
Kont roller a v arje gång innan hängma tt an/ hängs tolen anvä nds att den har f ast sat ts korr ekt i
den där för avs edda upph ängning sanor dningen .
Stäl lning ens m ax b ärf örmå ga m åste obse rver as! Genom över bela stnin g ka n s täll ningen få
var akt iga skador.
Kont roller a med regel bund na mella nrum st äll ningens sli tage oc h att all a snabb- o ch skru v-
koppl ingar är orden tligt åt dragn a. Kontro ller a före använ dning även st älln ingens bär fö rmå-
ga och kas ta den när den int e l ängre ka n b elas tas hel t. Vid mat erial skador f år s täl lninge n
inte anv ändas l ängre.
Varje fo rm av felak tig anv ändnin g, t e x s om g unga eller g ymnas tikr edska p är fö rbjud en.
Stäl lning en ka n fal la omkul l vid de t. D essu tom u ppst år d ynamis ka k raf ter som kan våll a
var akt iga skador på st älln ingen. L ätt sv ängnin g eller vagg ande är natur ligt vis ofar ligt .
Vid fela ktig anvä ndning resp åsidos ätt ande av mon terings-, bruk s- och s äkerh ets anvis-
ninge n kan s täll ningen s säker het in te gar anter as. Då bes tår ak ut ris k för sk ador g enom
stj älpnin g, d efor mation eller brot t av bär ande delar. Vid åsi dosät ta nde kan ing a ans var s- oc h
gara ntian språk gör as gäll ande.
Läm na bar n inte u tan up psikt v id anv ändning a v st ällnin gen. Nå gon pro duk t får en dast
fas ts ätt as av vuxn a.
Läg g m ärke till at t ro st vät ska kan saml as i r öret s inre som i d et fall lä cker ut u r rö ränd ar-
na eller bo rrhål en och kan neds mut sa golve t. Läc kage av ros tvä tsk a b ehöver inte på verka
bär för mågan .
Underhål ls- och sköt selanvisnin gar
Unde rsök med re gelbu ndna m ellan rum a tt f äst elemen t och slita gedel ar är f ast monte rade,
kont rolle ra även om det nns slit age (t ex rost , mögel , spricko r, de form ation er).
Und vik sk ador på pul ver- r esp zin kbelä ggning en. S ådana skado r mås te å tgärda s fö r at t un -
dvik a ros tsk ador. Fö r det rekom mender as l acker för utomh usbr uk som nns till gängli ga i
hand eln.
Stäl lning en är v äderb est ändig. Men ef ter som allt mat erial påver kas neg ativ t av vädre t r e-
komme ndera r vi at t int e on ödigt vis lämna st ällnin gen ute. Utanf ör s äson gen bör s täll ningen
för va ras i skydd ade och torr a rum.
På sl utet a v säso ngen b ör st ällnin gar med träe lement ef terbe handl as med o lja som nns
till gängli g i han deln.
* Of ciellt go dkänd t ysk prov ningsa nst alt
SV
Инс тру кци я по и спол ьзова нию и
безо пасно ст и
Сохр ани те это руко вод с тво пос ле проч те ния . В с лу ча е сме ны
в лад ел ьц а Ваш ей с т ойк и д ля г ама ка, пе ре дай те ем у да нну ю
ин ст ру кци ю. Прои нс тр ук т иру йт е в сех по льз ова те ле й о с ле дую щи х
ус ло вия х пол ьзо ва ния и без опа сно с ти.
По две шив айт е в Ваш у с то йк у д ля гам ака то лько про вер енн ую и сер ти фи цир ова нну ю
Орг ан иза цие й те хни чес ког о на дз ор а ( T ÜV ) пр оду кц ию, п роч ти те со от ве тс тв ую щие
ук аз ани я отн оси те ль но их исп ол ьзо ван ия и без опа сно ст и.
Уст ан овк а с то йки дл я г ама ка мо же т пр оизв од ит ьс я т оль ко вз рос л ыми л ица ми.
Исп ол ьзу йт е то льк о ори гин ал ьны е де та ли, ко то рые п ос т ав ляю тс я с то ва ром , не
вн оси те ни как их ко нс тру к ти вны х или ин ых из мен ений в пр ио бре те нну ю Ва ми ст ой ку
д ля г амак а.
Убе ди те сь том , ч то Ваш а с т ойк а д ля гам ака ус та нов ле на над л еж ащи м о бра зом и
ра спо лож ена на тв ерд ой и неск оль зко й п ове рхно с ти на ур овн е зем ли.
Г ам ак по две шив ае тс я на с пец иа льн о пре дн азн ачен ных д л я эт ог о пе тля х на
при сп осо бле нии д ля подв еши ван ия с т ойк и д ля га мак а. С ле ди те за тем, чт об ы в
наг ру же нно м с ос то янии ни жн яя пр ови саю ща я т оч ка га мак а на ход ил ась мин има ль но
на ра сс тоя нии 4 0 см на д поло м, в про ти вно м сл уч ае су ще ст ву ет оп асн ос ть по лу че ния
тр авм . При нео бход имо с ти исп ол ьзу йт е дл я уд лин ени я гама ка шн ур, од ина ково й
д лин ы с о беи х ст оро н.
По две сно е к ре сл о п од веш ива ет ся на сп ец иал ьно пр ед наз нач енн ых д л я э то го
пе тля х на при спо соб лен ии дл я по две шив ани я с то йки д ля гама ка. В на гру ж енно м
сос т оян ии по две сно е к ре с ло дол ж но висе т ь н а р асс т оян ии 30- 40 см на д по лом . Пр и
не обхо дим ос ти ис пол ьзу й те шну р д ля уд лин ени я.
Пер ед каж дым испо льз ов ани ем пр ов еря йт е на де жн ос ть креп ле ния гам ака /
по две сно го кр ес ла на пре дн азн аче нно м д ля эт ог о пр исп осо бле нии д ля по две шив ани я.
Не до пус кай те п рев ыше ния ма кси мал ьно й доп ус ти мой н агр уз ки, ко то ра я прих оди тс я
на с той к у. Пе рег ру зк а може т прив ес ти к по вре ж ден ию ст ой ки.
Рег у ляр но п ров еря йт е с то йк у н а пр ед ме т с ле дов изн ос а, а та к же пр оч ног о
сое ди нен ия вс ех вт ул очн ых и ви нт овы х сое дин ени й. Пер ед и спо льз ов ани ем
пр ове ряй те про чно с ть с т ойк и и вы бр оси те ст ой ку в от хо ды, ес ли по лна я пр очн ос ть
с той ки не об ес печ ена . П ри пов ре ж ден ии мат ер иал а да льн ейш ее исп ол ьзо ван ие
с той ки за пре щен о.
За пре щае т ся и спо льз ов ат ь ст ой ку н е по н азн ачен ию, н апри мер, в ви де к аче ли и ли
ги мна ст ич еско го снар яд а. Эт о мож ет при вес т и к па ден ию ст ойк и. До по лни те льн о
воз ник ающ ие при эт ом д ина мич еск ие наг ру зки мо г у т на нес т и с то йке к до лг ове чны м
по вре ж ден ия м с то йки . Ес т ес тв енн о, ч то л ег кие кол еба ния вве рх-вниз или
ра ска чив ани е н е вызыв аю т опас ений .
При ис по льз ова нии с то йки не по на зна чен ию или пр ене бр еже нию инс т ру кци ями
по ус т ано вке, и спо льз ов анию и бе зоп асн ос ти г ар ант ия на б езо пас нос т ь В аше й
с той ки те ряе т с ил у. В т ак их с л уч аях с ущ ес тв уе т оп асн ос ть по лу че ния тр авм в
ре зульт ат е пер евор ачи ван ия с той ки, де фо рма ции ил и раз лом а нес ущ их де та ле й. При
пр ене бре жен ии инс т рук ци ями те ряю т си лу га ран ти йны е обяз ат ел ьс т ва.
Не ос та вл яйт е д ет ей без при смо тр а, в о в рем я п оль зов ани я с т ойко й. П роц ед ура
по две шив ани я гам ака мо жет пр оиз во дит ь ся то льк о в зро с лым и л иц ами.
Об рат ит е вни ман ие, ч то вн у тр и т ру б м оже т н ака пл ива ть с я рж ав ая ж идк ос ть ,
кот ор ая п ри в ыт ека нии чер ез ко нцы ил и кр епе жн ые о тв ерс т ия т ру б мо жет за пачк ат ь
по кры ти е, на кот оро м ус тан ов лен а ст ойк а. Появ ле ние рж аво й жид кос т и не оказ ыва ет
ник ако го вл иян ия на гр уз опо дъ емн ос ть с то йк и.
Указа ния по техни ческом у
обс л уж иван ию и у ходу
Кр епе жн ые и бы с тро изн аши ваю щие ся де та ли н ео бходи мо р ег уля рн о п ро вер ят ь на
пр ед мет на де жн ой ф икса ции и из нос а (на пр., на ли чие р жав чин ы, п лес ени, тр ещ ин,
де фор мац ий).
Изб ег ай те по вр еж де ний в мес та х на несе ния поро шко вог о и оц инко ван ног о по кры ти й.
Воз ник шие пов ре ж ден ия н еобхо ди мо з ащи ща ть о т по ра жен ия рж авч ино й. Д л я эт их
це лей мы р еко мен дуе м к ра си ть и х и мею щим ис я в пр од аже во дон епр они ца емым и
лак ами и кр аск ами д ля на ру жн ог о испо ль зов ани я.
Ва ша с т ойк а яв ля ет с я по го дос т ойко й. Тем н е м ене е, п ог одн ые у с лов ия не га тив но
в лия ют н а ма тер иа л с той ки, мы со ве т уем н е по две рг ат ь с то йк у бе з на доб нос т и
воз де йс тв ию пог од ных у с лов ий. Когд а с той ка не и спо льз уе тс я, е е н еобхо ди мо
хр ани ть в зак ры то м и с у хом мес т е.
*
TÜ V
- Офиц иа льн о приз нан ная Ор га низ аци я тех ниче ско го кон тр ол я Г ер ман ии
RU
MED I TERRÁNE O M EA1 2 - 9
Mediterráneo A120
Hängestuhl-Ständer
Hammock chair stand
Support chaise hamac
MEA12-3 blau / blue / bleu
MEA12-9 anthrazit / anthracite
Der Hängestuhl-Ständer Mediterráneo sollte immer auf festen, ebenerdigen Untergrund aufgebaut werden. Bei zu starken Schaukeln kann er kippen.
Mediterráneo hammock chair stand should always be assembled on a rm and well levelled ground. Extreme swinging can bring the stand to tip over.
Le poste où on met le support chaise hamac Mediterráneo doit être plan et stable. En basculant trop le support peut perdre son équilibre.
GB
D
F
1 X
8 X
4 X
2 X
2 X