max . 50 c m/20 ”
EN
MANUAL
Th e su sp ens ion c ord s mu s t be ke pt a s s tr ai gh t as p os sibl e – do n ot
t wis t o r kn ot t h em! W it h us e th ey s t re tc h by 5-10 %. T he s us pen sio n
ne ed s to b e re tig ht en ed ac cor din gly. W he n oc cup ied , t he h am mo ck
sit s 3 0 -50 c m ab ov e th e gr oun d . Do n ot e xcee d ma xi mum c ar r y in g ca-
pacity! For maximu m comfort, lie diagonall y in classic hammocks. Do
n o t cl i m b in wi t h y o u r fe e t r s t . Do n o t st a n d or pl a y in t h e ha m m o c k .
Do n ot s t ick y ou r hea d be t w een t he s us pe nsi on r op es .
SAFET Y INSTRUCTIONS
Only use the s tands or suspensi on elements specicall y intended for
su spe nd ing y ou r pr od uc t . T he su sp en sio n de vic e fo r han gin g yo ur
pr odu c t mu s t be in s t all ed b y a pr of es sio nal a nd n ee ds t o be c he cke d
fo r wea r an d tea r re gul a rly a nd r epl a ced i f ne ces s ar y. Your p ro du c t
ha s a lim ite d li fe sp an . Ex p osu re t o hea v y l oa ds , dir ec t s unl ig ht , d amp
wea th er c on dit ion s , cl eani ng , e tc . wil l sh or ten t hei r lif es pa n. Fa br ic s
and r op es a re s ubj ec t t o wea r and t ear a nd m ay b ec om e br it tl e. D is-
tin c t ch an ge s in col ou r mig ht i ndi ca te w ear a nd te ar. Th er ef or e, pl ea se
ch ec k th e ca rr yin g ca pa cit y of yo ur p ro du c t pr ior t o us e. Di sp os e of
it if t h e fu ll c ar r y ing c ap ac it y is n o lo ng er w ar r an te d. N ev er le ave
chil dr en u na t ten de d in y our p ro du c t . Ma ke sur e t ha t th e pr od uc t is
no t mis us ed a s a sw in g, g y mn as t ic eq uip men t o r cli mbi ng f ra me . Th e
ins t r uc ti on s st a te d in t he te x t an d sh ow n in t he pi c tu res m us t b e ob-
ser ved a nd p as se d on t o al l sub se qu en t us er s. N on - com pl ian ce p os es
an ac ut e ri sk of i nju r y fo r w hic h no l iab ili t y wil l be a ss um ed . Kee p th is
manual at hand for future reference.
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Die Aufhängeschnüre müssen möglichst geradlini g verlaufen - nicht
ver dr ehe n od er ve rk no te n! Ih r Pr odu k t de hn t sic h bei G eb r auc h um
5-10 %, die A uf h än gu ng m us s ent s pr ec he nd an ge pa ss t w erd en . Im
bel a s te ten Z us t an d hä ng t die H än gem at t e 30 -50 cm üb er d em B ode n.
Bea ch te n Sie di e ma xim ale B el a st b ar keit ! Nic ht z ue rs t mi t de n Füß en
eins t eige n, s ich n ich t hin ein s tel le n, n ich t tu rn en u nd ni ch t de n Kop f
durch di e Aufhängeschnüre stecken.
SICHERHEITSHIN WEISE
Zum A uf hän ge n Ihr es P ro duk tes v er w end en Si e bit t e nu r St än der
od er Au f hä ng ee lem en te , die da f ür v org es eh en sin d. D ie A uf h än ge-
vorrichtung zum Einhängen Ihres Produktes muss fachmännisch ins-
ta ll ier t sein und in reg elm äẞi gen A bs t än den au f Vers chl eiẞ üb er pr üf t
und g eg eb en enf al l s er s et z t w erd en . Ihr P ro du k t ha t ein e be gr enz t e
Lebensdauer. S tarke Belas tungen, Sonneneinst rahlung , feuchte Wit-
ter un gs v er häl tn iss e, Rei nig un g et c. w ir ken si ch v er min der n d auf d ie
Leb en sd au er au s. S tof fe un d S eile e r f ahr en A bn ut z un g un d kön ne n
br üc hig wer den . S ta rk e f ar bl ich e Ver ä nde r ung en kön nen dar au f h in-
weis en . Kon t rol l ier en Sie d ah er Ih r Pr od uk t vo r G ebr a uch a uf s ein e
Bel a s tb ar kei t und e nt s or ge n Sie di es es , so ba ld di e vol le B el a st b ar keit
nic ht m ehr g ew ä hr leis t et is t . L a ss en Si e Kin der i n Ihr em Pr o duk t n ie
unb ea uf sic ht ig t . Ac ht en Si e dar au f, da ss d as P ro du k t nic ht a l s Sc ha u-
kel , Turn ger ä t od er Kl et t er ger ü st m iss br au ch t wi rd , die g ena nn te n
und s ki zzi er t en A nga be n ein geh al ten u nd a uch a ll en w eite re n Nu t-
ze r n be k a n n t ge g e b e n w er d e n . Be i M is s ac h t u n g be s te h t ak u t e Ve r l e t-
zun gs ge f ahr, f ür di e kein e Ha f tu ng ü be rn om me n wir d. B ew ah re n Sie
die se A nl eit un g fü r sp ät ere s Na ch le sen a uf.
FR
MODE D’EM PLOI
Le s cor de s de l a su sp en sion d oi ven t le p lu s dr oi tes p os sib le. N e p as l es
tor dr e o u le s n ou er! I l s s e dé te nd en t de 5 à 10% à l’us ag e, la xa t ion
doi t al or s êt re a jus t ée . En ch ar ge, l e ha ma c es t à en vir on 3 0 -50 cm du
so l. N e p as d épa ss er l a c har ge m ax im ale! N e mo nt ez p as a vec l es p ied s
en pr emi er. Ne p as s’ y te nir d ebo u t , n’y jo ue z pa s et n e pa ss ez p as l a
tê te à t ra ver s l es co rd es d e la s us pe nsi on .
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
N’u ti lis ez p ou r l a sus pe nsi on d e vot r e pr od uit q ue du m a tér iel d e su s-
pension adéquat. L ’accrochage de la suspe nsion d e votre produ it doit
être réalisé par un professionnel, son usure do it réguliè rement être
con t rôl ée et éve nt uel le me nt rem pl ac ée. Vot re pro du it a une du rée
de v ie lim it ée . Les c ha rg es im po r t an te s, l’ex po sit io n au s ole il ou a ux
int em pér ie s, l e l av ag e et c . ré duis en t ce t te d uré e de v ie . Le t iss u et l es
cor de s s’us en t et p eu ve nt s e dé chi rer. Un e fo r t e déc ol or at io n du t iss u
pe ut ê tr e un in dic e de ce t te u su re . Con t ro lez r ég ul ièr eme nt v ot re p ro-
dui t av an t so n us ag e e t jet ez -le q ua nd s a ré sis t an ce à l a ch ar ge n e vou s
sem bl e pl us ê t re ga ra nt ie . Ne l ais se z jam ais d es e nf an t s s ans s ur veil-
la nc e dan s vo tr e pr od uit . A ssu re z-v ou s que v ot re p ro du it n’es t pa s ut i-
lis é co mm e bal a nço ire o u co mm e agr ès . Ce s con sig ne s ain si qu e cel le s
ill us t ré es d oiv en t imp ér a ti vem en t êt re r es pe c té es e t com mu niq ué es à
to us les ut il is ate ur s ult éri eur s . Vo us enc ou rr ez en cas de no n- re sp ec t
de ses c onsignes de sécurité des blessures graves pour lesquelles notre
responsabilité ne pourra être engagée. Conservez ces instruc tions pour
pouvoir vous y repor ter ultér ieurement .
ES
G U Í A D E L U S U A R I O
CL as c ue rda s de s us pe nsi ón de be n ir lo m ás r ec t as p os ibl es . ¡N o do bl ar l as
ni an ud ar la s! Ya que c on el u so s e ex pa nd en en 5 -1 0 %. L a su sp en sión d e-
ber á aj us t ar se c or re sp on dien te me nt e. Co n ca rga , l a ha ma ca d eb e que da r
col ga nd o a uno s 30 -50 cm p or en cim a de l sue lo. ¡ Ob se r ve l a c ap ac ida d
má xim a de c ar ga! No s ub ir se pr im er o con l os p ies , no p on er s e de pi e, no
hac er eje rci cio s de gi mn asia n i sa ca r l a ca be za p or l a s cue rd as p ar a col ga r.
INDICACIONES DE S EGURIDAD
Par a co lg ar s u pr od uc to , ut il ice ún ic am ent e so po r t es o el em ent os d e su s-
pen sió n ad ec uad os . El di sp osi ti vo de s us pe nsi ón p ar a col ga r su p ro duc t o
debe ser instalado por un profesional y su desgaste se ha de c omprobar
per ió dic am en te. S u pr od uc t o tie ne n un a vid a út il li mit a da . La s c arg as p es a-
das , l a r adi aci ón s ol ar, el cl im a hú me do, l a l imp iez a , et c. r ed uc en l a vid a út il
de su p ro du c to . La s te la s y l as c uer da s se d et er ior an y s e v uelv en q ueb ra di-
za s. El c am bio d e co lo r de l as p iez as p ue de s er un i ndi cio d el de sg as te . Po r
ta nt o, a nt es de u s ar la , co mp ru eb e l a res is ten cia d e su p ro du c to , y des éc he-
la s i no t ien e l a ca pa cid ad de c ar ga o rig ina l . Nu nc a dej e a los n iño s so lo s en
su pr od uc t o. A s eg úr ese d e qu e el pr od uc t o no s e ut il ice co mo c ol ump io ni
eq uip o de gim na sia , qu e na die s e po ng a de pi e, qu e se s iga n to das l a s in-
st r uc cio ne s men cio na da s y qu e és t as s e den a c on oce r a lo s dem ás u su ar ios .
En ca so d e no s eg uir l a s ins t r ucc ion es , e xis te p el igr o de l esi on es gr av es d e
la s qu e no s e as umi rá n ing un a re sp ons a bili da d. G ua rde e s ta s in st r uc cio ne s
pa ra p od er co ns ul ta rl a s en el f u tur o.
IT
ISTRUZIONI
I l i d e l l a s o s p e n s i o n e d e v o n o e s s e r e pi ù d i r i t t e po s s i b il e - no n a t t o r-
cigl ia rl i o an no dar l i! In se gui to al l ‘u so , l ‘ama ca s i dil at er à de l 5-10 %.
Sa rà q uin di n ece ss ar io a da t ta re a deg ua t am ent e l a so sp ens ion e.
A st a to c ar ico , l’ama ca d eve t r ov ar si a 30 -50 cm da t er r a. Tener e in
con sid er azi on e il ca ric o ma ssi mo! N on s dr aia rs i pr ima d ai pie di , no n
al za r si in pie di s ull ‘amac a , no n f ar e gi nn as ti ca e no n in l a re l a t es t a
nel le c or de de ll a s osp en sio ne .
N O R M E D I S I C U R E Z Z A
Per s s are il pr od ot t o, ut ili zz ar e sol o il sos te gn o o gli elem en ti
del l a so sp ens ion e pr ev is ti p er t al e sc op o. Il di sp osi ti vo di s os pen-
sion e p er il ss ag gio il pr o dot to a d a st e d ev e es se re st a to m o nt at o
cor re t t am en te e d ov rà e ss er e con tr ol l at o ad in te r v al li r eg ol ar i pe r
ide nt i ca re l ‘even tu al e pr es enz a di usu r a. Il pr od ot t o ha nn o un c icl o
di vi t a lim it at o. L e fo r t i sol l eci t azio ni , l ‘azio ne d ei r ag gi del s ol e e
deg li a ge nt i at mo s fer ic i, l a pu lizi a, e cc . ri duc on o l a dur a ta d el ci cl o di
vi ta . Le s t of f e e le c or de si u su ra no e p os so no di ve nt ar e fr a gil i. Fo r ti
ca mbi ame nt i de ll a c ol or azi on e po ss on o es se rn e u n se gn o. Ver i ca re
per ta nt o l a res is ten za i l pr od ot t o ad as t e pr ima d i ut ili zz ar l a e sma l-
tir l a se ta le r esi s ten za n on è più g ar an ti t a. N on la sc iar e ma i ba mb ini
inc us t odi ti n el vo s tr o pr od ot t o. A s sic ur ar si ch e il p ro do t to no n ve ng a
ut ili zz at o in mo do n on c on fo rm e, a d es . co me al t ale na , at t re zz o di
ginn as t ic a o at t re zz o per a r ra mpi ca rsi e c he l e r acc om and azi oni i n-
dic at e e dis eg na te ve ng ano r is pe t t at e e sian o re se n ot e an ch e a tu t ti
gli a lt ri u ti liz za to ri . In c as o di u til iz zo no n co nf or me , esi st e il p eri col o
acu to d i le sio ni pe r le q ual i no n ci a ss umia mo a lc una r es po ns ab ili tà .
Conservare le presenti istruzioni per c onsultarle success ivamente.
NL
INSTRUCTIES
De o pha ng koo rd en di ene n zo re ch t m og elij k te l op en – nie t ve r-
dr aai en of s am en kn op en! B ij geb r uik r ek ken ze 5-10 % ui t , de op ha n-
gin g mo et d ien ove re enk om st ig aa ng ep as t w ord en . On de r bel a s tin g
han g t de ha ng ma t 30 -50 cm b ov en de g ro nd . Le t op d e ma xim al e
bel a s tb aa rh eid! Ni et e er s t me t de v oe te n pl aa t sn em en , er zic h nie t
in ne s tel en , nie t tu rn en e n nie t he t ho of d do or d e op ha ng koo rd en
steken.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE S
Gelieve, om uw product op te hangen, enkel standaards of opha ng-
ele men te n, d ie da ar v oo r be s tem d zijn , te g eb ru iken . D e oph an gin-
ric ht in g vo or de b ev es t igin g v an u w pr od uc t mo e t va kk un dig g eïn-
stalleerd zijn en regelmatig op slijtage gec ontroleerd worden. Uw
pr odu c t he ef t een b ep er k te l ev ens du ur. Ste rk e vor m en v an be l as ti ng ,
zon lic ht , e en v oc ht ig e wee rs ge s tel dh eid , rei nigi ng e tc . o ef en en ee n
ne ga tie ve in vl oe d op d e le ven sd uu r uit . S tof fen e n koo rd en ve rs lij te n
en kunnen broos worden . Aanzienlijke kleur veran deringen kunn en
daarop wi jzen. Controleer daarom uw product vóór gebruik op be-
la s tb aa rh eid e n go oi he m we g zod r a de vo ll ed ige b el as t b aar he id nie t
me er ge ga ra nd eer d is . L aa t kin de ren n oo it zo nd er t oe zich t in u w pr o-
duc t . L e t ero p da t he t pr od uc t n ie t al s sc ho mm el , g ym - of k li mt oe st el
geb r uik t w ord t en d at d e be sc hr ev en en a fg eb eel de v oo rs ch ri f te n
nageleefd en ook aan alle a ndere gebrui kers bek endgemaakt wor-
d e n . B i j v e rona ch t z a m i n g b e s t a a t e r a cu u t ge v a a r v o or v e r won d i n -
g e n , w a a r v o o r w i j n i e t a a n s p r a k e l i j k g e s t e l d k u n n e n w o r d e n . B e w a a r
d e z e h a n d l e i d i n g o p d a t u z e l a t e r o p n i e u w k u n t r a a d p l e g e n .
IT
I S T R U Z IO NI
I l i d e l l a s o s p e n s i o n e d e v o n o e s s e r e p i ù d i r i t t e p o s s i b i l e - n o n a t t o r
-
c i g l i a r l i o a n n o d a r l i ! I n s e g u i t o a l l ‘ u s o , l ‘ a m a c a s i d i l a t e r à d e l 5 - 1 0 % .
S a r à q u i n d i n e c e s s a r i o a d a t t a r e a d e g u a t a m e n t e l a s o s p e n s i o n e . A s t a t o
c a r i c o , l’ a m a c a d e v e t r o v a r s i a 3 0 - 5 0 c m d a t e r r a . T e n e r e i n c o n s i d e r
-
a z i o n e i l c a r i c o m a s s i m o ! N o n s d r a i a r s i p r i m a d a i p i e d i , n o n a l z a r s i i n
p i e d i s u l l ‘ a m a c a , n o n f a r e g i n n a s t i c a e n o n i n l a r e l a t e s t a n e l l e c o r d e
d e l l a s o s p e ns i on e .
N O R M E D I S I C U R E Z Z A
P e r s s a r e i l p r o d o t t o , u t i l i z z a r e s o l o i l s o s t e g n o o g l i e l e m e n t i d e l l a
s o s p e n s i o n e p r e v i s t i p e r t a l e s c o p o . I l d i s p o s i t i v o d i s o s p e n s i o n e p e r
i l s s a g g i o i l p r o d o t t o a d a s t e d e v e e s s e r e s t a t o m o n t a t o c o r r e t t a
-
m e n t e e d o v r à e s s e r e c o n t r o l la t o a d i n t e r v a l l i r e g o la r i p e r i d e n t i c a r e
l ‘ e v e n t u a l e p r e s e n z a d i u s u r a . I l p r o d o t t o h a n n o u n c i c l o d i v i t a l i m i t a t o .
L e f o r t i s o l l e c i t a z i o n i , l ‘ a z i o n e d e i r a g g i d e l s o l e e d e g l i a g e n t i a t m o s
-
f e r i c i , l a p u l i z i a , e c c . r i d u c o n o l a d u r a t a d e l c i c l o d i v i t a . L e s t o f f e e l e
c o r d e s i u s u r a n o e p o s s o n o d i v e n t a r e f r a g i l i . F o r t i c a m b i a m e n t i d e l l a
c o l o r a z i o n e p o s s o n o e s s e r n e u n s e g n o . V e r i c a r e p e r t a n t o l a r e s i s t e n z a
i l p r o d o t t o a d a s t e p r i m a d i u t i l i z z a r l a e s m a l t i r l a s e t a l e r e s i s t e n z a
n o n è p i ù g a r a n t i t a . N o n l a s c i a r e m a i b a m b i n i i n c u s t o d i t i n e l v o s t r o
p r o d o t t o . A s s i c u r a r s i c h e i l p r o d o t t o n o n v e n g a u t i l i z z a t o i n m o d o n o n
c o n f o r m e , a d e s . c o m e a l t a l e n a , a t t r e z z o d i g i n n a s t i c a o a t t r e z z o p e r
a r r a m p i c a r s i e c h e l e r a c c o m a n d a z i o n i i n d i c a t e e d i s e g n a t e v e n g a n o
r i s p e t t a t e e s i a n o r e s e n o t e a n c h e a t u t t i g l i a l t r i u t i l i z z a t o r i . I n c a s o d i
u t i l i z z o n o n c o n f o r m e , e s i s t e i l p e r i c o l o a c u t o d i l e s i o n i p e r l e q u a l i n o n
c i a ss u m i a m o a l cu na r e s p ons a b i l i t à . C ons e r v a r e l e p r e s e n t i i s t r u z i on i
p e r c o n su lt a r l e suc c e s s i v a m e n t e .
NL
IN S T R U C T IE S
D e o p h a n g k o o r d e n d i e n e n z o r e c h t m o g e l i j k t e l o p e n – n i e t v e r -
d r a a i e n o f s a m e n k n o p e n ! B i j g e b r u i k r e k k e n z e 5 - 1 0 % u i t , d e o p h a n -
g i n g m o e t d i e n o v e r e e n k o m s t i g a a n g e p a s t w o r d e n . O n d e r b e l a s t i n g
h a n g t d e h a n g m a t 3 0 - 5 0 c m b o v e n d e g r o n d . L e t o p d e m a x i m a l e
b e l a s t b a a r h e i d ! N i e t e e r s t m e t d e v o e t e n p l a a t s n e m e n , e r z i c h n i e t
i n n e s t e l e n , n i e t t u r n e n e n n i e t h e t h o o f d d o o r d e o p h a n g k o o r d e n
s t ek en .
V EIL I G H EID S IN S T R U C T IE S
G e l i e v e , om u w p ro d u c t op t e ha n ge n , e n k e l s t a n d a a r ds of op ha n -
g e l e m e n t e n , d i e d a a r v o o r b e s t e m d z i j n , t e g e b r u i k e n . D e o p h a n g i n -
r i c h t i n g v o o r d e b e v e s t i g i n g v a n u w p r o d u c t m o e t v a k k u n d i g g e ï n -
s t a l l e e r d z i j n e n r e ge l ma t i g op s l i j t a ge ge c on t ro l e e r d wor d e n . U w
p r o d u c t h e e f t e e n b e p e r k t e l e v e n s d u u r . S t e r k e v o r m e n v a n b e l a s t i n g ,
z o n l i c h t , e e n v o c h t i g e w e e r s g e s t e l d h e i d , r e i n i g i n g e t c . o e f e n e n e e n
n e g a t i e v e i n v l o e d o p d e l e v e n s d u u r u i t . S t o f f e n e n k o o r d e n v e r s l i j t e n
en k u n n en b r o o s w o r d en . A a n z i en l i j k e k l e u r v er a n d er i n g en k u n n en
d a a rop w i j z e n . C on t ro l e e r d a a rom u w p ro d u c t v ó ór ge br u i k op b e -
l a s t b a a r h e i d e n g o o i h e m w e g z o d r a d e v o l l e d i g e b e l a s t b a a r h e i d
n i e t m e e r g e g a r a n d e e r d i s . L a a t k i n d e r e n n o o i t z o n d e r t o e z i c h t i n u w
p r o d u c t . L e t e r o p d a t h e t p r o d u c t n i e t a l s s c h o m m e l , g y m - o f k l i m t o e -
s t e l g e b r u i k t w o r d t e n d a t d e b e s c h r e v e n e n a f g e b e e l d e v o o r s c h r i f t e n
nageleefd en ook aan alle a ndere gebrui kers bek endgemaakt worden.
Bij veronachtzaming bestaat er acuut gevaar v oor verwondingen,
wa ar v oo r wij n ie t aan sp ra kel ijk ge s tel d ku nn en w ord en . Be w aar d eze
han dl eidi ng o pd at u ze l a ter o pn ieu w ku nt r a adp le gen .
DA
INSTRUKTIONE R
Op hæn gn ing sr eb sk al f or l øb e re tl inj et - d e må hv er ken f or dr ejes
ell er s am me nk ny t t es! D e ud vi der s ig me d 5-10 % ved ibr u gt ag nin g
; oph æn ge t sk al t ilp a ss es p å til s v ar end e må de . Når d en h ar v æg t på ,
hæn ge r h æn gek ø jen 30 -50 c m o ver jor de n. Vær op mær k s om på den
mak s ima le b ære ev n e! Man m å ik ke s tig e in d me d fø dd er ne f ør s t , ik ke
st å o pr ejs t i de n, ik ke g ør e gy mn as t ik og i kke s t ik ke ho ved e t ige nn em
ophængningsreb .
SIKKERHEDSHENVI SNINGER
Til o ph æn gni ng a f dit p ro du k t be des d u ku n an ven de s t at iv er el le r
elementer , d er er beregnet ti l ophængni ng. Ophænget til fastgørelse
af di t pr od uk t sk al v ær e ins t al le re t f agl ig t kor r ek t og s ka l kon t rol le-
res f o r sli t age m ed j æv ne m el lem r um . Dit p ro du k t ha r en be gr æn se t
le ve tid . St ær ke b el as t nin ger, s ol lys , f ug t ige v ejr f or ho ld , re ns nin g os v.
vil r es ult ere i e n re du cer et l ev et id . Sto f f er og t ov e er ud sa t f or sl it a ge
og k an bl iv e sk rø be lig e. St æ rke f ar vem æs sig e æn dri ng er k an v ære e t
teg n på d e t te. D er f or s ka l dit p ro du k t kon t rol le re s fo r den s b ære ev n e
fø r ibr ug t ag nin g og d en sk al b or t s ka f f es , s å sna r t de r ik ke l æng er e
ka n gar an te re s fo r den f ul ds t æn dig e b ære ev n e. Bø r n må al dr ig v ær e
uden opsyn i dit produk t. Vær opmærks om på, at produk tet ikke mis-
br ug es s om g yn ge , gy m na st ik re ds kab e ll er kl a t res t a ti v sa mt a t de a n-
fø r te o g ill u st r ere de a nv isni ng er ov er ho ld es o g at al le a nd re b ru ge re
gø res fo r t ro li ge med de m. Ved misl ig hol de l se er der ove rh æn ge nd e
ris iko f or p er so nsk ad er, so m vi f r al æg ge r os e th ver t ans v ar f or. De nn e
vejl ed nin g sk al op be va re s me d he nbl ik p å fr em ti dig e ops l ag .
SV
INSTRUKTIONE R
Upp hä ng nin gsl in or na m ås te l öp a r ak t – d e få r ej fö r v ri da s ell er
kn y t a iho p sig! D e tö jer si g vid a nv än da nd e me d 5-10 %. D är f ör
skall upphängn ingen a npassas på motsv arande sätt . När hängmat-
ta n an vä nd s hän ge r den 3 0 -50 cm ov an f ör g olv et . Ta häns y n ti ll d en
ma xim al a bä r f ör må gan ! Kli v al dr ig i me d fö t te rn a f ör s t , st å al dr ig
i hän gm at t a n, g ör al dr ig g y mna s tik i d en o ch s t ick a ld rig h u vu de t
mellan upphängni ngslinorna.
SÄKERHETS ANVISNI NGAR
För a t t h äng a up p din p ro duk t a nv än d en da st s t a ti v, st äl ln ing ar
eller upphä ngningstillbehör som är avsedda för ändamålet. Upphä-
ngn in gs an ord nin ge n fö r up ps ät t nin g av d in pr od uk t s kal l m on ter as
fackmannamässigt och kontrolleras med jä mna mellanrum med
av se end e på s li t age . Din p ro du k t ha r en be gr än s ad li v sl än gd . Hö ga
bel a s tni ng ar, so lin s tr ål nin g , fu k ti g vä der l ek , re ng ör ing o s v. påve rk ar
li vs lä ng de n ne ga ti v t . Tyger o ch r ep u t sä t t s f ör sl it ag e o ch k an bl i
skö ra . St ar ka f ö rä nd rin ga r i fä rg en k an exe mp elv is v ar a et t t ec ken
på d et t a . Kon tr ol le ra d är f ör d in pr od uk t p å de ss b är f ör må ga f ör e
anv än dn ing o ch k as t a d en nä r den f u ll a b är f ör må ga n int e l äng re
ka n sä ker s tä ll a s. L äm na b ar n al dr ig u ta n up psik t i din pr od uk t . S e
til l at t p ro du k ten i nt e anv än ds s om g un ga , gy m na st ik re ds kap e ll er
kl ät t er s tä ll nin g , oc h at t d e nä mn da o ch f ra ms t äl ld a up pgi f te rn a f ölj s
no ga sa mt vi dar eb ef or dr as ti ll nä s ta äg ar e. Vi d å sid os ät t a nde n ns
akut skaderisk som tillverkaren ej ansvarar för. Spara denna anvis-
nin g fö r se nar e br uk .
RU
ИНСТРУК ЦИИ
По д ве с ны е шн у ры д о л ж ны в ис е ть р о вн о – не п ер е кр у ч ив а т ь с я
и н е з ап у т ы в а ть с я с о бр а зо в ан ие м у зе л ко в! При эк сп л у а т ац ии
он и ра с т я ги в аю т с я на 5-10 % , по д ве сн о е ус т р о йс т в о до л ж н о бы т ь
подогнано соответ ству ющим образом. В нагруженном состоянии
ни ж н яя т о чк а га ма к а д о л ж на на хо д и т ья на р ас с т оя ни и 30 -50 см
над п олом. Соб людай те максима льно доп уст имую нагру зку! Не
за б ир а т ьс я в га ма к с на ча л а н ог а ми , н е с т ан о ви т ь с я в ов н у т р ь, н е
вы по л ня т ь г и мн ас ти че с ки х у п ра ж н ен ий и не пр о со вы ва т ь г о л ов у
че ре з шн у р ы по д в ес но г о пр и сп о со бл е ни я.
Р У КО В О Д С Т В О П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И
Чт о бы п о д ве с ит ь В а ш пр о ду к т, п ож а л у йс та , пр им е ня й т е то л ьк о
с т ой к у и п о дв е сн ые эл ем ен т ы, ко то р ые дл я эт ог о пре д ус м от р е ны .
По д ве с но е пр ис п ос об л ен ие д ля по д в ес к и Ва ше г о про д у к т
должно быть монт ировано специалист ом и проверяться че рез
оп ре д е л ен ны е пр о ме ж у т к и вр е ме ни н а п р ед м е т и зн ос а . Ср о к
эк сп л у а т ац ии Ва ш про д у к т ов ог р ан ич ен . Бо ль ши е наг р у зк и ,
во з де йс т в ие со лн е чн ых лу ч ей , в л а ж ны е п ог о дн ы е ус ло в ия ,
чи с т к а и т. д. у ко р ач ив а ют с р ок э кс п л у ат а ц ии . Со вр е ме не м
тк а нь и ш н у ры из на ши в аю т с я и м ог у т с т а т ь н еп р оч ны ми .
Зн ач ит е л ьн ы е цв е то вы е из м ен ен ия м ог у т у к аз ыв а т ь на из н ос .
Поэ т о му про в ер яй т е пе р ед экс п л уа т а ци ей Ваш ег о про д ук т е г о
пр е де л ьн о д о пу с т и м ую на г ру зк у и с д а йт е ег о в у т и ль , к а к т о ль ко
по л на я на г ру зк а не с мо же т б ыт ь г а ра н т ир о ва на . Ни ко гд а н е
ос та в ля й т е де т ей в п р од у к т. С л е ди т е з а те м, ч т о бы п р од у к т н е
использов алс я не по назначению как каче ли, гимнаст ический
снаряд или шведская стенка, чтобы соблюдались перечисленные
и и зо б ра ж ен ны е ук а з ан ия , о ко т о ры х д о л ж ны бы т ь по с т ав л ен ы
в извес тно ст ь все по льзова тели. При несоблю дении данны х
указ аний возможна опаснос ть телесны х повреж дений, з а
которые не принимается отв етс твеннос т ь производите ля.
Сох р ан и те д а нн о е р ук ов о дс тв о, чт о б ы пр и н ео бхо д им о с т и и ме т ь
во зм ож н о с т ь по в т ор но о зн ак ом и т ь с я с ег о со д ер жа н ие м.