- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Quick check
I'm not a robot
Incorrect answer, please try again.
Chat with your Korona Paul manual using AI
Get instant AI answers from your Korona Paul manual
Ask anything about the Korona Paul. Answers come from this manual, with the pages they are based on.
Ask a Question
0/1000
Do you recommend Paul?
YesNo
Frequently Asked
Questions
A
No. The Korona Paul Analog Kitchen Scale is intended for household use rather than commercial or professional applications.
Is this answer helpful?
A
Yes. The bowl supplied with the scale is dishwasher-safe, making it convenient to clean after measuring cooking or baking ingredients.
Is this answer helpful?
A
Do not leave objects on the scale. For protection, store it upside down inside the bowl or place the bowl over the scale.
Is this answer helpful?
A
Keep it away from impacts, moisture, dust, chemicals, strong temperature changes, and nearby heat sources such as ovens and radiators.
Is this answer helpful?
A
Repairs should only be performed by customer service personnel or authorized retailers. This helps ensure appropriate handling and service.
Is this answer helpful?
A
A 5-year warranty from the purchase date is stated for material and manufacturing defects. It excludes improper use, wear parts, known defects at purchase, and customer-caused damage.
Is this answer helpful?
M: gpt-5.6-terra
Advantagesand
Disadvantages
Advantages
Includes a dishwasher-safe bowl for convenient ingredient handling and cleanup.
Simple analog format supports straightforward everyday kitchen weighing.
Protective storage is easy: keep the scale upside down in the bowl or cover it with the bowl.
Backed by a 5-year warranty for material and manufacturing defects, subject to terms.
VS
Disadvantages
Designed for household use only and not intended for commercial applications.
The scale must be protected from moisture, impacts, dust, chemicals, and heat sources.
Objects should not be placed on the scale during storage.
Repairs must be completed by customer service or authorized retailers.
M: gpt-5.6-terra
Product
Specification
Operating mode
without battery
Material
stainless steel
Color
beige, stainless steel
Load capacity
11.02 lb
Graduation
0.71 oz
Units
oz
Features
tare function, removable bowl
Smart Home
no
M: gpt-5.6-terra
Product
Description
Korona Paul Analog Kitchen Scale - Read, Download & Print Free
The Korona Paul Analog Kitchen Scale is a practical household companion for cooks who appreciate a simple, hands-on approach to portioning ingredients. Its analog design offers an uncomplicated weighing experience for everyday baking, meal preparation, and recipe planning, without the distraction of advanced electronic controls. The scale is intended for private kitchen use and is supported by a supplied bowl that makes measuring loose ingredients more convenient.
A straightforward tool for everyday cooking
Whether you are measuring flour for bread, sugar for desserts, or ingredients for a balanced meal, the Korona Paul Analog Kitchen Scale brings a classic format to the countertop. The included bowl provides a useful space for ingredients and helps keep preparation organized. Its dishwasher-safe construction also makes routine cleanup easier after cooking sessions.
The scale is designed to be handled carefully in a clean, dry kitchen environment. For dependable use over time, it should be protected from impacts, moisture, dust, chemicals, and major temperature changes. Keeping it away from ovens, radiators, and other nearby heat sources is also recommended. These basic care habits help preserve the scale and its measuring function.
Storage and care made simple
Thoughtful storage can help protect the Korona Paul Analog Kitchen Scale between recipes. Avoid placing objects on top of the scale when it is not being used. A convenient storage method is to turn the scale upside down inside its bowl. Alternatively, place the bowl over the scale as a protective cover. This approach helps reduce exposure to dust and accidental contact in a busy kitchen.
The supplied bowl can be cleaned in a dishwasher, offering an easy maintenance benefit for regular home cooks. The scale itself should not be exposed to excess moisture or harsh cleaning substances. If service is required, repairs should be handled only by customer service professionals or authorized retailers.
Designed for home kitchens
This scale is made for non-commercial use, making it a suitable choice for domestic food preparation. It suits people who value a familiar analog kitchen accessory and want a dedicated bowl for weighing ingredients. Packaging materials should be kept away from children because they may present a suffocation risk.
Notes
Store the scale protected by its bowl when possible.
Keep the scale away from heat, humidity, and chemicals.