Manual.ly Logo

Kerbl Digital Thermometer Manual

0.0 · 0 Ratings

PDF manual · 2 Pages

English

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
7dad1efdffd70f0b445a1838ad65ddbfbd9b page 1
DE
Digital Thermometer BigScreen
Modell: 2130
0403
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Verwendung des Thermometers sorgfältig durch und
bewahren Sie sie sicher auf.
Betriebsanleitung
Bitte desinfizieren Sie vor der Benutzung zuerst die Sonde. Drücken Sie zum Einschalten auf den Schalter
ON/OFF neben der Anzeige; ein kurzer Piepton zeigt an, dass das Thermometer funktionsfähig ist. Sobald
die Buchstaben „Lo“ und ein blinkendes „°C“ oder „°F“ angezeigt werden, ist das Thermometer einsatzbe-
reit. Beträgt die Umgebungstemperatur weniger als 32°C oder 89,6 °F, so erscheint „Lo°C“ oder „Lo°F“
auf der LCD-Anzeige, bei einer Umgebungstemperatur von über 42°C oder 107,6 °F erscheint „HI°C“ oder
„HI°F“ auf der Anzeige. Ist die Temperatur unter 37.6°C = Normaler Alarm: grüne Hintergrundbeleuchtung
für 5 sec. Ist die Temperatur über 37.6°C = Fieberalarm: rote Hintergrundbeleuchtung für 5 sec. Umschal-
tung von „°C“ zu „°F“: Halten Sie den Einschalter gedrückt, bis die Anzeige „Lo°C“ anzeigt (nicht blinkend),
dann lassen Sie den Einschalter für 2 Sek. los und drücken ihn danach wieder. Sie können nun die Tempe-
ratur von °C auf °F umstellen und umgekehrt. Sobald ein konstanter Temperaturwert erreicht ist, ertönt
viermal ein Piepton und das Symbol „°C“ oder „°F“ hört auf zu blinken. Es erscheint die höchste gemessene
Temperatur in der Anzeige. Ist die Messung abgeschossen, schalten Sie das Thermometer mit Druck auf
den Schalter ON/OFF aus. Nachdem eine Temperatur angezeigt wurde, schaltet sich das Thermometer nach
10 Minuten automatisch ab.
Speicherfunktion
Schalten Sie das Thermometer aus, dann halten Sie für ca. 2 Sekunden den Schalter ON/OFF gedrückt. Der
zuletzt gemessene Wert mit „°C“ oder „°F“ erscheint automatisch in der LCD-Anzeige.
Methoden zur Temperaturmessung
Im Rektum (rektal)
Dies ist aus medizinischer Sicht die genaueste Messmethode. Die Spitze des Thermometers wird vorsichtig
und maximal 2 cm tief in das Rektum eingeführt. Die übliche Messzeit liegt bei 9 bis 11 Sekunden.
Im Mund (oral)
Es gibt verschiedene Wärmebereiche im Mund. Als Faustregel gilt, dass die orale Temperatur 0,3°C bis
0,8°C unterhalb der rektalen Temperatur liegt. Die übliche Messzeit ist 15 bis 19 Sekunden.
Hinweis: Zur Feststellung der Basaltemperatur empfiehlt sich sehr die rektale Messung als das genaueste
Verfahren; es wird zudem empfohlen, die Messzeit auf 3 Minuten nach dem Piepton zu verlängern.
Reinigung und Desinfektion
Am besten lässt sich die Thermometerspitze reinigen, indem man mit einem feuchten Tuch ein Desinfek-
tionsmittel (z.B. 70% Ethylalkohol) aufbringt.
Sicherheitsmaßnahmen
• Vermeiden Sie, dass das Gerät in Kontakt mit heißem Wasser kommt.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Lassen Sie das Thermometer nicht fallen. Es ist weder stoß- noch schlagfest.
• Biegen oder öffnen Sie das Gerät nicht (mit Ausnahme des Batteriefachs).
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Verdünnungsmitteln, Benzin oder Benzol. Verwenden Sie zur Reinigung
nur Wasser oder Desinfektionsmittel.
• Halten Sie wasserdichte Thermometer nicht länger als 30Minuten unter Wasser.
• Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterie, Batteriefach), die von Kindern verschluckt werden können.
Sorgen Sie daher dafür, dass das Thermometer nicht unbeobachtet in die Hände von Kindern gelangt.
• Vermeiden Sie es, unflexible Thermometerspitzen zu biegen. Bei Thermometern mit flexibler Spitze gilt:
Biegen Sie die Spitze nicht um mehr als 45 Grad.
FR
Thermomètre numérique
Modèle: 2130
0403
Veuillez lire le présent mode d’emploi avec attention avant d’utiliser le thermomètre pour la première fois
et veuillez le conserver en lieu sûr.
Consignes d’utilisation
Avant toute utilisation, veuillez désinfecter la sonde. Pour mettre en marche le thermomètre, appuyez
sur le bouton ON/OFF situé à côté de l’écran, un bref bip se fait entendre, indiquant que l’appareil est
opérationnel. Lorsque l’inscription «Lo» s’affiche et que le symbole «°C» ou «°F» clignote sur l‘écran, le
thermomètre est prêt à être utilisé. Si la température ambiante est inférieure à 32 °C oz 89,6 °F, le symbole
«Lo°C» ou «Lo°F» s’affiche sur l’écran LCD et si elle est supérieure à 42 °C ou 107,6 °F, le symbole
«Hi°C» ou «Hi°F» apparaît sur ce même écran. Si la température se situe en-dessous de 37.6°C = alarme
normale : voyant lumineux vert de 5 secondes en arrière-plan. Si la température est au-dessus de 37.6°C =
fièvre = voyant lumineux rouge de 5 secondes en arrière-plan. Modification de « °C à °F » : restez appuyer
sur l’interrupteur jusqu’à l’apparition de « Lo°C » (non clignotant), retirer 2 secondes et réappuyer à nou-
veau. Vous pouvez alors modifier la température de °C à °F et inversement. Dès qu’une valeur constante
de température est atteinte, un bip se fait entendre à quatre reprises et le symbole « °C » ou « °F » arrête
de clignoter. La température maximale mesurée s‘affiche sur l‘écran LCD. Lorsque la prise de température
est terminée, veuillez éteindre le thermomètre en appuyant sur le bouton ON/OFF. Une fois la température
affichée, le thermomètre se coupe automatiquement après 10 minutes.
Fonction mémorisation
Éteignez le thermomètre puis appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 2 secondes environ. Le dernier
résultat obtenu suivi du symbole « °C » ou « °F » apparaît automatiquement sur l’écran LCD.
Méthodes de prise de température
Dans le rectum (voie rectale)
D’un point de vue médical, il s’agit de la méthode de prise de température la plus précise. L’extrémité du
thermomètre est insérée avec précaution dans le rectum sur 2 cm maximum. La température est habituelle-
ment prise en 9 à 11 secondes environ.
Dans la bouche (voie buccale)
La cavité buccale contient des zones de température variable. La température buccale est en règle générale
inférieure, de 0,3 °C à 0,8 °C, à la température rectale. La température est habituellement prise en 15 à
19 secondes environ.
Remarque: nous recommandons fortement la prise de température par voie rectale, la méthode la plus
précise de détermination de la température basale, et vous conseillons de prolonger la durée de la prise de
température au-delà du signal sonore de 3 minutes.
Nettoyage et désinfection
Le meilleur moyen de nettoyer l’extrémité du thermomètre est d’y appliquer une solution désinfectante
(alcool éthylique à 70% p. ex) à l’aide d’un chiffon humide.
Mesures de sécurité
• Éloigner le thermomètre de toute source d’eau chaude.
• Ne pas exposer le thermomètre à des températures élevées ou au rayonnement direct du soleil.
• Ne pas laisser tomber le thermomètre. Il n’est équipé d’aucune protection anti-choc.
• Ne pas tordre ou ouvrir le thermomètre (exception faite du compartiment à pile).
• Ne pas utiliser de diluant, d’essence ou de benzène pour nettoyer le thermomètre. Utiliser exclusivement
de l’eau ou du désinfectant.
• Ne pas immerger les thermomètres étanches dans un liquide pendant une durée supérieure à 30 minutes.
• Le thermomètre contient de petites pièces (pile, compartiment à pile) susceptibles d’être avalées par les
enfants. C‘est pourquoi il ne faut en aucun cas laisser le thermomètre à la portée des enfants sans
surveillance.
• Éviter de tordre l’extrémité d’un thermomètre rigide. Éviter de tordre l’extrémité d’un thermomètre
flexible à plus de 45 degrés.
• Si la température ambiante est supérieure à 35 °C ou 95 °F, plonger l’extrémité du thermomètre dans
l’eau froide pendant 5 à 10 secondes environ avant de prendre la température.
• La fièvre persistante, en particulier chez les enfants, doit impérativement être traitée médicalement,
veuillez prendre rendez-vous avec votre médecin traitant!
• Liegt die Umgebungstemperatur bei über 35°C oder 95 °F dann tauchen Sie vor der Temperatur-
messung die Thermometerspitze für ca. 5 bis 10Sekunden in kaltes Wasser.
• Anhaltendes Fieber, insbesondere bei Kindern, muss ärztlich behandelt werden - bitte wenden Sie sich
an einen Arzt!
Austausch der Batterie
Die Batterie ist leer und muss ausgetauscht werden, wenn rechts in der LCD-Anzeige das Batteriesymbol
„
“ erscheint. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab und tauschen Sie die Batterie gegen
eine neue (bevorzugt quecksilberfreie) Batterie des gleichen Typs aus. Bitte beachten: Das Zeichen „+ “
muss nach oben zeigen, das Zeichen „-“ nach unten.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Anhängerkamera-Sets nach deren Funktionstüchtigkeit
obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften ihres Landes. Das Gerät
darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die
Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten wird das Gerät bei den kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Technische Daten
Typ: Maximumthermometer
Messbereich: (32.0~ 42.0) C/(89.6~107.6) F
Messgenauigkeit: +/- 0.1 C/0.2 F(35.5 C~42.0 C/95.9 F~107.6 F)
+/-0.2 C/0.4 F (außerhalb des angegebenen
Temperaturbereichs)
Lagerungs-/Transporttemperatur: (-25~55) °C,
95%RLF
Umgebungstemperatur während der Verwendung: (5~35) °C
80%RLF
Kleinster Mess-Schritt: 0,1 °C/0,1 °F
Batterietyp: CR2032 Lithium
Gewicht: ca. 27g
Erläuterung der Symbole
Batterie ist leer
Produktanweisungen zur Entsorgung von Elektrogeräten
Lo °C oder Lo°F: Temperatur unter 32°C oder 89,6 °F
HI °C oder HI°F: Temperatur über 42°C oder 107,6 °F
Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie über Medizinprodukte und trägt das CE-Zeichen. Das Gerät
erfüllt zudem die Anforderungen der EU-Norm für Medizinische Thermometer - Teil 3: Elektrische (extrapo-
lierende und nicht extrapolierende) Kompaktthermometer mit Maximumvorrichtung. Die CE-Kennzeichnung
bestätigt, dass dies ein Medizinprodukt mit einer Messfunktion im Sinne des Medizinproduktegesetzes ist,
das einer Konformitätsprüfung unterzogen wurde. Eine zugelassene Stelle (TÜV Product Service GmbH)
bestätigt, dass dieses Produkt die geltenden gesetzlichen Vorschriften erfüllt.
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 93/42/EG befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen
Union. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden:
http://www.kerbl.de.
Kalibrierung
Das Thermometer wird normalerweise bei der Herstellung kalibriert. Bei Nutzung gemäß der Betriebs-
anleitung ist eine regelmäßige Kalibrierung des Thermometers nicht erforderlich.
Gewährleistung
Auf dieses Thermometer wird eine Gewährleistung von 6 Monaten ab Kaufdatum gegeben. Der Verkäufer
behält sich das Recht vor, kostenlos erforderliche Teile zu reparieren oder auszutauschen, um Material-
mängel oder Herstellungsfehler zu beheben. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden, die aus
der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, aus Unfällen, Zweckentfremdung, Material oder Demontage
durch Unbefugte entstehen.
# 2130
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
EN
Operating instructions

Chat with your Kerbl Digital Thermometer manual using AI

Get instant AI answers from your Kerbl Digital Thermometer manual

Ask anything about the Kerbl Digital Thermometer. Answers come from this manual, with the pages they are based on.

Ask a Question

0/1000

Do you recommend Digital Thermometer?

Yes No

Frequently Asked Questions

A

Press and hold the ON/OFF button until Lo°C appears without flashing. Release the button for two seconds, then press it again. You can now toggle between the temperature units.

Is this answer helpful?

A

A red backlight illuminates for five seconds when the measured temperature exceeds 37.6°C, signaling a fever condition that requires attention.

Is this answer helpful?

A

The device is water-resistant but should not be immersed in liquid for longer than 30 minutes to prevent internal damage.

Is this answer helpful?

A

The CR2032 lithium battery lasts until the low battery symbol appears on the LCD. Replace it with a new non-mercury battery of the same type.

Is this answer helpful?

A

No periodic calibration is required if used according to instructions. It is pre-calibrated at the factory and maintains accuracy over time.

Is this answer helpful?

A

The Kerbl Digital Thermometer comes with a six-month warranty from the date of purchase covering material defects and manufacturing errors.

Is this answer helpful?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Features dual color LED alarms for instant visual feedback on normal vs fever temperatures
  • Offers high precision with +/- 0.1 C accuracy within the standard medical range
  • Includes a memory function to recall the last measured temperature immediately after shutdown
  • Supports both Celsius and Fahrenheit units with an easy switching mechanism
  • Complies with EU medical device standards and carries the CE certification mark
VS

Disadvantages

  • Not shock-proof or impact-resistant, making it fragile if dropped frequently
  • Cannot be fully submerged in water for more than 30 minutes due to waterproof limits
  • Requires specific handling for flexible tips to prevent bending damage beyond 45 degrees
  • Battery compartment requires careful opening which may be difficult for some users
  • Oral readings are consistently lower than rectal readings by 0.3 to 0.8 degrees
M: QW-35-FL

Product Specification

Type

digital stick thermometer

Operating mode

battery powered (1x button cell)

Application

in the mouth (oral), in the armpit (axillary), in the rectum (rectal)

Units

°C, °F (switchable)

Measurement range

93.2°F to 107.6°F (body temperature)

Accuracy

±0.18°F

Measurement time

10s

Memory function

yes

Display

yes

Features

fever indicator, flexible tip, auto-off, waterproof, battery level indicator

M: QW-35-FL

Product Description

Kerbl Digital Thermometer: Precision and Reliability for Home Care

The Kerbl Digital Thermometer, model 2130 0403, stands as a essential tool for accurate health monitoring in any household. Designed with user safety and precision in mind, this device offers a seamless experience for measuring body temperature quickly and effectively. Whether you are checking on a child or managing your own health, the Kerbl Digital Thermometer provides clear readings that help you make informed decisions about medical care.

This thermometer features a large LCD display that presents temperature data clearly, minimizing reading errors. It supports both Celsius and Fahrenheit scales, allowing users to switch between units effortlessly by holding the power button until the display indicates "Lo°C" and then releasing it briefly before pressing again. The device is equipped with intelligent alarm systems; a green backlight signals normal temperatures below 37.6°C, while a red backlight alerts users to fever conditions above this threshold. This visual cue system ensures immediate awareness of critical health changes without needing to stare closely at the numbers.

Accuracy is paramount in medical devices, and the Kerbl Digital Thermometer excels in this regard. It utilizes a maximum thermometer mechanism that captures the highest temperature reached during the measurement process. For those seeking the most precise results, the rectal method is recommended, requiring only 9 to 11 seconds of insertion. Oral measurements are also supported, though they typically yield readings slightly lower than rectal ones. The device automatically shuts off after ten minutes of inactivity to preserve battery life, yet it retains the last recorded value in memory for up to two seconds after being turned off, ensuring no data is lost.

Safety features are integrated throughout the design. The probe can be easily disinfected with a damp cloth and 70% ethyl alcohol, promoting hygiene. However, users must avoid immersing the device in water for extended periods or exposing it to extreme temperatures. The unit runs on a standard CR2032 lithium battery, which is replaceable when the low battery symbol appears on the screen. With its compact weight of approximately 27 grams and compliance with European medical device directives, this thermometer is a reliable companion for daily health checks.

Important Usage Notes

  • Always disinfect the probe before use to prevent cross-contamination.
  • Do not bend flexible tips beyond 45 degrees to avoid damage.
  • Ensure the battery polarity is correct (+ up, - down) during replacement.
  • Keep the device away from children to prevent accidental ingestion of small parts.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly