der Sicherheitsvorschriften entstehen,sindvon derGarantieausgenommen.
Verschleißschäden an Verschleißteilen(z. B. Rotor) fallen nichtunterunseren
Garantieschutz.
DEUTSCHFRANÇAISENGLISH
Gestion des d
é
ch
e
ts:
(directive RL2002/96/EG)
Cet appareil ne doit pas être jeté dans
les poubelles domestiques mais dans les
containers spécialement prévus pour ce
type de produits.
Disposal:
(in accordance with RL2002/96/EC)
The product must not be added to
normal household waste. It must be
disposed of properly.
VERY IMPORTANT NOTICE !
This equipment is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sen-
sory or mental abilities or for persons with no experience or knowledge unless they are supervised
by a person responsible for safety or unless they have received from such a person instructions
on how to use the equipment. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the equipment.
ATTENTION !
Cet appareil n’est pas destine à être utilisé par des personnes (enfants et compris) aux capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou d’expérience ou de connaissance, à moins
qu’elles ne se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent
à ses recommandations sur la manière d’utiliser l’appareil.
Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
ACHTUNG !
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem
Gerät spielen.
135-135G
Q max 2000 l/h
H max 2,25 m
140-140G
Q max 2800 l/h
H max 3 m
155-155G
Q max 4200 l/h
H max 3,5 m
159-159 G
Q max 5000 l/h
H max 3,1 m
135-135G
Q max 2000 l/h
H max 2,25 m
140-140G
Q max 2800 l/h
H max 3 m
155-155G
Q max 4200 l/h
H max 3,5 m
159-159 G
Q max 5000 l/h
H max 3,1 m
REGULATION DU DEBIT
135-135G
Q max 2000 l/h
H max 2,25 m
140-140G
Q max 2800 l/h
H max 3 m
155-155G
Q max 4200 l/h
H max 3,5 m
Q max 5000 l/h
H max 3,1 m
159-159 G
Pumps equipped whith 2-core cable and 2 pins plugs as well as units with 1,5 or 3 m
3-core cords are for indoor use only. Only pumps equipped whith 10 m cord are for
outdoor use.
essere usate all' esterno.
sono per esclusivo uso interno. Solo le pompe munite di cavo da 10 m possono
Le pompe munite di cavo bipolare e le pompe con cavo tripolare da 1,5 m e 3 m,
Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
ricevano dalla stessa le istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio.
conoscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una persona addetta alla sicurezza o
ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non siano dotate della necessaria esperienza/
Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con
IMPORTANTE !
contenitori di raccolta.
domestici. Utilizzare sempre gli appositi
Non smaltire insieme ai normali rifiuti
(conforme a: RL2002/96/EC)
Smaltimento:
ITALIANO
non sono oggetto della presente garanzia.
non osservanza delle norme di sicurezza. Le parti soggette ad usura (es. il rotore)
garanzia, tutti i danni derivanti da uso improprio, mancata manutenzione o dalla
saranno riparati o sostituiti a nostro insindacabile giudizio. Sono esclusi dalla
prova d’acquisto, al negoziante. I prodotti rientranti nelle condizioni di garanzia
garanzia, il prodotto dovrà essere restituito assieme al presente certificato e alla
fiscale o la fattura di acquisto. Nel caso si presenti la necessità di ricorrere alla
sarà riconosciuta solo se l’unità sarà restituita nella sua integrità, con lo scontrino
tipo o i prodotti con evidenti segni di mancata manutenzione o sporchi. La garanzia
garanzia non copre usi impropri, manomissioni o modifiche tecniche di qualunque
qualità per garantire la massima affidabilità nel tempo ed elevate prestazioni. La
con processi produttivi particolarmente accurati e con l’utilizzo di materiali di alta
di acquisto. L’unità è stata prodotta secondo le Norme di Sicurezza IEC EN 335-2-41,
Il materiale ed il montaggio di questo prodotto, sono garantiti per 24 mesi dalla data
GARANZIA
componenti con cura e fissare le viti della precamera.
lasciando l’apparecchio immerso in aceto o succo di limone per alcune ore. Rimontare i
uno spazzolino non metallico. Gli eventuali depositi calcarei possono essere rimossi
motore e togliere il rotore dalla sua sede (fig. 3); lavare il tutto accuratamente con
Svitare le quattro viti previste (C, fig. 3). Smontare il frontalino di aspirazione dal corpo
Prima di qualunque operazione, staccare l’alimentazione di tutti gli apparecchi immersi.
PULIZIA
pompa necessita di essere pulita.
collegamento ed i dispositivi di sicurezza dell’impianto elettrico, se tutto risulta a posto la
richiede particolari cure. In caso di mancato funzionamento controllare per prima cosa il
Il motore è completamente sigillato ed autoprotetto contro surriscaldamento e no
eliminando sporcizia e depositi calcarei.
MANUTENZIONE
il rubinetto (fig. 1) verso + o - secondo le necessità.
Per regolare la portata della pompa, ruotare, con una moneta od un caccia vite,
massima di 35°C.
♦ Questo apparecchio è destinato all’uso in liquidi aventi temperatu ra
o vasche da bagno.
♦ Attenzione: non è consentito l’uso di questoapparecchio inpisc ine
Srl o al suo servizio assistenza.
dal suo servizio assistenza; in caso di danneggiamento restituire l’unità ad Eden
♦ Il cavo di questo apparecchio può essere riparato o sostituito solo da Eden Srl e
♦ Prima di immergere le mani in acqua, scollegare tutti gli apparecchi elettrici.
♦ Apparecchi contrassegnati con il marchiosono per esclusivo uso interno.
collegate esclusivamente ad una presa collegata alla terra.
♦
intervento di = 0.03A.
♦ Installare sempre un interruttore differenziale (salvavita) con corrente di
♦ Verificare che la tensione riportata sull’etichetta corrisponda a quella di rete.
NORME DI SICUREZZA
of the rotor/impeller and the pump chamber (fig. 3) is recommended to remove any
Il est recommandé de nettoyer régulièrement la turbine et la chambre à eau (fig.
3) en
Waschen Sie in regelmäßigen Abständen den Rotor und das Pumpegehäuse (s. Abb.
3)
Si raccomanda di pulire regolarmente il rotore (A) e la camera della pompa (B) (fig. 3)
Les pompes équipes d' un câble bipolaire ou d' un câble tripolaire de 1,5 ou 3 m
doivent être utilisées uniquement a l' intérieur. Seulement les pompes équipées
d' un câble de 10 m peuvent être utilisées a l' extérieur.
Die Pumpen mit einer Netzanschlussleitung von 1,5 m oder 3 m Länge sind nur
für die Verwendung in Räumen. Nur die Pumpen mit einer Netzanschlussleitung
von 10 m Länge sind für den Gebrauch im Freien bestimmt.
/2
%
Quick check
I'm not a robot
Incorrect answer, please try again.
Chat with your Eden 135 manual using AI
Get instant AI answers from your Eden 135 manual
Ask anything about the Eden 135. Answers come from this manual, with the pages they are based on.
Ask a Question
0/1000
Do you recommend 135?
YesNo
0
Luca Schmidt
8 months ago
The listing says it has a 2.25 m delivery head. Mine will not even start at 1 m. Is the stated head height misleading?
0
Manual.ly
8 months ago
The stated 2.25 m delivery head is typically the maximum head at (or near) zero flow, not the real head you will get while pumping water at usable flow rates. Actual performance depends on the pump curve and installation details such as hose length, hose diameter, number of bends/valves, and total vertical plus friction losses. Make sure the unit is properly primed, installed and powered as specified. If it truly cannot reach start or basic operation even at 1 m under normal conditions, it may be defective. Please contact support with your order details and we will help with troubleshooting or a replacement/refund.
M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN
Frequently Asked
Questions
A
It is used to circulate water in aquarium and similar aquatic setups. Its main purpose is to support movement, filtration, and general water quality with a steady, adjustable flow.
Is this answer helpful?
A
The Eden 135 is rated for a maximum flow of 2000 l/h and a maximum head height of 2.25 m. That makes it suitable for compact systems that need reliable circulation.
Is this answer helpful?
A
Yes. The pump includes a simple adjustment control that can be turned with a coin or screwdriver. This lets you increase or reduce flow based on your tank’s needs.
Is this answer helpful?
A
No special maintenance is required, but regular cleaning is important. Cleaning the rotor and pump chamber helps prevent dirt and limescale from reducing performance.
Is this answer helpful?
A
It is designed for fluids up to 35°C. Staying within that limit helps protect the pump and supports safe, reliable operation.
Is this answer helpful?
A
The cable should not be repaired or replaced by the user. If it is damaged, the pump should be returned through the proper service channel or authorized support.
Is this answer helpful?
M: OA-GPT-54-NAN
Advantagesand
Disadvantages
Advantages
Adjustable flow control helps match circulation to different aquarium needs.
Sealed motor design reduces upkeep and helps protect against overheating.
24-month warranty adds reassurance for material and manufacturing defects.
VS
Disadvantages
Not suitable for swimming pools or bathrooms.
Cable damage cannot be repaired by the user; the whole unit may need service.
Requires regular cleaning to avoid debris and limescale buildup.
Must stay within the 35°C fluid temperature limit.
M: OA-GPT-54-NAN
Product
Specification
Type
Submersible pump
Flow rate
528.34 gal/h
Net pump head
7.38 ft
Power consumption
31.5W
M: OA-GPT-54-NAN
Product
Description
Eden 135 Aquarium Water Pump
The Eden 135 Aquarium Water Pump is a compact, practical choice for aquariums that need steady circulation and dependable everyday performance. Designed for clean, controlled water movement, it offers a simple way to support filtration, oxygen exchange, and overall tank health without adding unnecessary complexity. If you are looking for clear setup guidance, the Eden 135 Aquarium Water Pump Manual highlights a user-friendly pump that focuses on safe operation, adjustable output, and low-maintenance use.
One of the most useful features of this model is its easy flow regulation. With a coin or screwdriver, the output can be adjusted through the built-in control, allowing you to match circulation to the needs of your aquarium or water system. The Eden 135 is rated for up to 2000 l/h with a maximum head of 2.25 m, which makes it suitable for smaller to medium setups where stable movement is more important than extreme power.
The pump is also built with practicality in mind. Its motor is fully sealed and protected against overheating, so it does not require complicated servicing. Instead, routine cleaning is the key to keeping it performing well. Over time, debris and mineral buildup can reduce efficiency, so the manual recommends regularly cleaning the rotor and pump chamber with a non-metallic brush. For tougher limescale deposits, vinegar or lemon juice can help restore smooth operation.
Safety is another strong point. The pump should always be connected to the correct voltage and used with proper electrical protection. It is intended for fluids up to 35°C, and it must not be used in swimming pools or bathrooms. The design and warranty conditions also reflect a focus on careful, correct use. With proper maintenance, the pump offers long-term value backed by a 24-month warranty covering materials and manufacturing faults.
Summary
The Eden 135 Aquarium Water Pump is a reliable, adjustable, and easy-to-maintain solution for aquarium owners who want consistent circulation in a compact format. It combines sealed-motor durability with straightforward cleaning and flow control, making it a solid everyday pump for responsible aquatic care.
Notes
Keep the pump clean to prevent calcium buildup and clogging.
Disconnect power before touching water or servicing the unit.
Follow the voltage and temperature limits for safe use.
Damaged cords must be handled through authorized service only.
Luca Schmidt
8 months ago
The listing says it has a 2.25 m delivery head. Mine will not even start at 1 m. Is the stated head height misleading?
Manual.ly
8 months ago
The stated 2.25 m delivery head is typically the maximum head at (or near) zero flow, not the real head you will get while pumping water at usable flow rates. Actual performance depends on the pump curve and installation details such as hose length, hose diameter, number of bends/valves, and total vertical plus friction losses. Make sure the unit is properly primed, installed and powered as specified. If it truly cannot reach start or basic operation even at 1 m under normal conditions, it may be defective. Please contact support with your order details and we will help with troubleshooting or a replacement/refund.